hinge

Until now, the global response has hinged on the largesse of a relatively small handful of traditional donor countries.	Hasta ahora la respuesta mundial ha girado en torno a la generosidad de un grupo relativamente pequeño de países donantes.
The equipment has hinged doors with motorized arms and automatic opening and closing.	El equipo prevé la apertura y cierre automático de las puertas abatibles mediante brazos motorizados.
It is well known that the success of Silicon Valley has hinged on the research and education of the neighboring universities such as Stanford, Berkeley, and San Jose State.	Es bien sabido que el éxito de Silicon Valley ha dependido de la investigación y la educación de las universidades como Stanford vecinos, Berkeley, y el Estado de San José.
As well as the standard hinged opening with handle, 505 also has hinged doors, internal and external drawers, flap doors with pressure opening, sliding doors and vertical sliding doors.	Además de la tradicional apertura batiente con manilla, 505 dispone de puertas batientes, cajones internos y externos, puertas plegables con apertura aprieta/abre, puertas correderas y deslizantes.
I should like to remind you and, moreover, stress that agriculture is the only sector to have a common policy on which European integration has hinged for the past four decades.	Debo recordar, e insisto en ello, que la agricultura es el único sector que posee una política común en la que se ha basado durante cuatro décadas la construcción de Europa.
The success of HTA projects and their ability to attract support has hinged on the use of transparent and democratic methods for collection, transfer, and investment of funds for hometown projects in Mexico.	El éxito de los proyectos de clubes y su capacidad de conseguir apoyo ha dependido del uso de métodos transparentes y democráticos para recolectar, transferir e invertir fondos para proyectos en comunidades de origen en México.
As the company has expanded, our ability to attract investors and raise funds has hinged on protecting the vast amount of IP we have developed around our innovations, which in the past, we treated as trade secrets.	La expansión de la empresa ha hecho que nuestra capacidad de atraer inversores y obtener recursos financieros dependa de la protección de la gran cantidad de PI que hemos desarrollado en virtud de nuestras innovaciones, que anteriormente tratábamos como secretos comerciales.