fastidiar

No solo has fastidiado a esa rica heredera, sino que además no haces nada de nada.	You're just not bothered that an heir to all this, literally does nothing.
Si coges una tirita del botiquín toda la cocina va a saber que la has fastidiado.	If you take a band-aid from the first aid kit, the entire kitchen's going to know you messed up.
¡Eso ha sido amor a primera vista, y tú lo has fastidiado!	It was love at first sight, and you ruined it!
En realidad, esta noche paga papá. No, lo has fastidiado.	Actually, tonight's dinner is on Dad. No, you ruined it.
Todo estaba arreglado y tú lo has fastidiado.	Everything was set up, and you blew it.
No puedo continuar porque lo has fastidiado.	I can't go now because you've ruined it.
Ya me has fastidiado demasiados días de Acción de Gracias.	You've already ruined too many of my thanksgivings.
Bueno, no me has fastidiado tanto.	Well you didn't bug me that much.
Vamos, Gary. Lo has fastidiado.	Come on, Gary. You ruined it.
Sí, lo has fastidiado.	Yeah, you kinda blew it.
Ya lo has fastidiado todo.	You messed everything up.
¿Cuánto la has fastidiado?	How badly you messed up?
Tú no lo has fastidiado.	You didn't mess up.
Ya lo has fastidiado todo.	You messed everything up.
Te lo has fastidiado.	You did a number on this thing.
Si coges una tirita del botiquín toda la cocina va a saber que la has fastidiado.	If you take a band-aid from the first aid kit, the entire kitchen's going to know you messed up.
Por eso lo has fastidiado. Una vez por semana me gusta sentarme con gente que conozco poco y hablar de cosas sin importancia.	Once a week I like to sit down with guys I don't really know... and talk about things I don't really care about.
Has fastidiado mi vida.	How you have messed up my life.
¡Has fastidiado su película!	You ruined his film!