dump

If he loves her and she has dumped him...	Entonces, él la ama y ella lo deja...
When a man has dumped a corpse he must expiate his sins.	Cuando un hombre se deshace de un cadáver debe expiar sus pecados.
That guy has dumped me five times.	Ese tipo me ha plantado cinco veces.
I know she has dumped you.	Yo sé que ella te ha descargado.
We must know who has dumped what in the sea over the past fifty years.	Debemos saber quién ha vertido qué en el mar durante los últimos cincuenta años.
Dad has dumped him on me.	Papá me lo ha echado encima.
This girl has dumped you!	¡Esa chica te ha dejado!
I can not relax until we has dumped the car and everything is quiet.	No voy a ser capaz de relajarse hasta que todo esté tranquilo.
So far never a girl has dumped me and went to other person.	Hasta ahora no se de una chica que me haya dejado y se haya ido con otro.
Life has dumped me!	La vida me ha dejado.
I took the fishes away from the ocean... now life has dumped me in this desert. Me in this desert.	Yo sacaba a los peces del mar y ahora la vida me ha abandonado en este desierto.
That is why it is very alarming that he has dumped all of his banking stocks and that he is massively hoarding gold.	Es por esta razón que es muy alarmante que Soros haya cambiado todos sus stocks financieros, acaparando oro de forma masiva.
We're all set for the time when Earth has dumped all the negativity and we can act on her choice for a moderate climate everywhere.	Estamos todos listos para el momento cuando la Tierra haya tirado toda la negatividad y podamos actuar en lo que ella escogió como un clima moderado en todas partes.
Personally I wish to highlight a greater drama, largely concealed by our governments: I am talking about the Iraqi conflict that has dumped almost 4.5 million people on the streets, the greatest population displacement in the Middle East since 1948.	Personalmente, deseo destacar un drama todavía mayor, que nuestros Gobiernos mantienen en gran parte oculto: me refiero al conflicto iraquí, que ha dejado a cerca de 4,5 millones de personas en la calle, el mayor desplazamiento de población de Oriente Próximo desde 1948.