defer

Kharatmal said the RTA has deferred a decision on the downward revision of fares till the rickshaws switched over to the alternative fuels.	Kharatmal dijo que la RTA ha aplazado una decisión sobre rebaja de tarifas hasta que las unidades sean transformadas a dichos combustibles alternativos.
The current tragic war with neighbouring Ethiopia has deferred hopes for the rapid advancement of Eritrean women and children.	En la actualidad, la trágica guerra con la vecina Etiopía ha apagado las esperanzas de que las mujeres y los niños eritreos alcancen un rápido adelanto.
The President has deferred the right to file suit against foreign companies using the expropriated property of U.S. nationals until February 1997.	El Presidente ha postergado el derecho a presentar una demanda contra las empresas extranjeras que utilizan los bienes expropiados a súbditos estadounidenses hasta febrero de 1997.
The Working Group has deferred the consideration of the revised paragraph, which was presented as paragraph (7) in the previous version (A/CN.9/668, paras.	El Grupo de Trabajo aplazó su examen de este párrafo revisado presentado como párr. 7) en la versión anterior (A/CN.9/668, párrs. 66 y 67).
ILMC has deferred preparation of several information clearinghouses to focus upon issues more directly relevant to Pilot Programs and the needs of less developed countries.	ILMC ha pospuesto la preparación de varios centros de intercambio de información para concentrarse en asuntos de relevancia más directa con los Programas piloto y las necesidades de países menos desarrollados.
Efron graduated from Arroyo Grande High School in 2006 and was then accepted into the University of Southern California, but has deferred his enrollment to work on film projects.	Efron se graduó de Arroyo Grande High School en 2006 y luego fue aceptado en la Universidad de California del sur, pero ha aplazado su inscripción para trabajar en proyectos de cine.
The United Nations General Assembly has deferred consideration of the question of the outstanding assessed contributions until the first part of its resumed fifty-ninth session.	La Asamblea General de las Naciones Unidas ha aplazado el examen de la cuestión de las cuotas pendientes hasta la primera parte de la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones.
That is why the Commission has deferred the scheduled meeting of the Contact Committee until the autumn, so that this report by Parliament can be discussed adequately and thoroughly there.	Por esta razón, la Comisión ha aplazado hasta el otoño la sesión prevista del Comité de Contacto para que se pueda tratar este informe del Parlamento del modo que se merece.
The Working Group has deferred to a future session its consideration of the matters discussed in sections II.D-G of A/CN.9/WG.I/WP.43 and in A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1.	El Grupo de Trabajo ha aplazado para un período de sesiones futuro el examen de las cuestiones examinadas en las secciones II.D a G del documento A/CN.9/WG.I/WP.43 y en el documento A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1.
The first point is that the Council has deferred the reduction in nitrogen oxides from 2005 to 2008, and has also introduced a second phase for the 2005 stage, so that we now have a gradual reduction.	En primer lugar: el Consejo ha aplazado la reducción de óxidos de nitrógeno del 2005 al 2008 y, adicionalmente, ha introducido aún para la fase del 2005 una segunda fase, de suerte que de ahí se ha derivado una tendencia.
When the Prosecutor has deferred an investigation in accordance with paragraph 2, the Prosecutor may request that the State concerned periodically inform the Prosecutor of the progress of its investigations and any subsequent prosecutions.	Cuando el Fiscal se haya inhibido de su competencia en relación con la investigación con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2, podrá pedir al Estado de que se trate que le informe periódicamente de la marcha de sus investigaciones y del juicio ulterior.