compromise

Banco Central declares that the causes of inflation are not economic and states in its report that April and May continued to be affected by the political conflict that has compromised production process, marketing and distribution of goods and services of mass consumerism.	El Banco Central considera que las causas de la inflación no son económicas y señala en su reporte que los meses de abril y mayo continuaron afectados por la conflictividad política que comprometió los procesos de producción, comercialización y distribución de los bienes y servicios de consumo masivo.
Your incompetence has compromised the whole project.	Tu incompetencia comprometió todo el proyecto.
Maximus has compromised the protective dome that's over our city.	Maximus ha comprometido el domo protector que cubre nuestra ciudad.
Because Maximus has compromised the protective shield that surrounds our home.	Porque Maximus ha comprometido el campo protector que rodea nuestro hogar.
I know that our relationship has compromised your job.	Sé que nuestra relación ha afectado tu trabajo.
My work with the Department has compromised me.	Mi trabajo con el Departamento me ha comprometido.
Stalin on the contrary has compromised himself on all sides.	Stalin, por el contrario, se comprometió en todos los problemas.
The current period of sub-par growth has compromised both these objectives.	El actual período de crecimiento por debajo de la media ha comprometido ambos objetivos.
No, Ms. Rayburn, your recklessness has compromised all of us.	No, Sra. Rayburn, es la suya la que nos perjudicó a todos nosotros.
Yet again, another hacker, this time named J.T., has compromised national security.	Una vez más, otro hacker, esta vez llamado JT, ha puesto en peligro la seguridad nacional.
So, in other words, once again, your recklessness has compromised all of us.	Así que, en otras palabras y una vez más, su imprudencia nos perjudica a todos nosotros.
Just because they have really cool functionality doesn't mean that Citizen has compromised on looks.	Tienen realmente funcionalidad fresco no significa que el ciudadano ha comprometido en apariencia.
But, it has compromised on a few aspects like, robustness, engagements, and noise.	Sin embargo, se ha comprometido en algunos aspectos como, la robustez, las contrataciones, y el ruido.
Similarly, the acute dependency on (limited) donor funding has compromised its integrity and autonomy.	Del mismo modo, la excesiva dependencia de (limitados) recursos aportados por donantes ha comprometido su integridad y su autonomía.
Statistics around accidents highlight that lack of appropriate protective headgear has compromised persons health or even life.	Las estadísticas sobre accidentes resaltan que la falta de un casco protector adecuado ha comprometido la salud de las personas o incluso la vida.
This has resulted in the lives of countless animals, plants and birds, and has compromised the integrity of the water and land.	Esto ha comprometido la vida de incontables animales, plantas y aves, y ha comprometido la integridad de agua y tierra.
Transportation is difficult and sometimes not available at all, and this has compromised the quality of the life of women.	El transporte es complicado y a veces no existe en todos ellos, lo que ha puesto en peligro la calidad de vida de las mujeres.
We must welcome the fact that, ultimately, nothing has compromised the conclusion of your work at this late stage.	También hemos de aplaudir el hecho de que, en última instancia, nada ha puesto en peligro la conclusión de su labor en esta fase tan avanzada.
The Commission has compromised on the duration of programmes, where we proposed to limit them, until the end of 2006.	La Comisión ya aceptó un compromiso en relación con la duración de los programas, en el que propusimos limitarlos hasta el final de 2006.
Contact the Department of Motor Vehicles only if the imposter has compromised your driving record or driver's license number.	Contacte con el Departamento de Vehículos motorizados solo si el impostor ha comprometido su historial de conductor o utilizado el número de su permiso de conducir.