transigir

to compromise

El PSTU ha estado dispuesto a transigir en algunos temas.	The PSTU has been prepared to compromise on some issues.
Tampoco podemos transigir en el respeto de otros pueblos y religiones.	Nor can we compromise on respect for other peoples and religions.
No, no vamos a transigir nuestros principios solo para...	No, we're not gonna compromise our principles just for...
Nos preguntamos si tal curso no significaría transigir.	We wonder if such a course would not mean compromise.
Los oscuros se está preparando finalmente para transigir y rendirse.	The dark is at last readying to relent and surrender.
Pregunta: ¿Piensa usted que uno debe transigir en la vida diaria?	Question: Do you think one should compromise in everyday life?
Él sacrifico todo porque el rehusó transigir con la Verdad.	He sacrificed everything because he refused to compromise the truth.
En lugar de transigir optamos por ir al juicio.	Instead of surrendering we opted to go to trial.
Sin transigir con el error, pero sabiendo que podemos caer en él.	No compromise with error, but knowing that we can fall into it.
En algunos asuntos básicos no se debe transigir.	On some basic issues there should be no compromise.
Pero con aquellos que rompen las reglas, no se puede transigir.	But for those who break the rules, there can be no compromise.
Hoy intentaremos no transigir allí donde es imposible hacerlo.	Today we will attempt no compromise where none is possible.
No podéis transigir con el pecado, pues seréis odiados por esto.	You cannot compromise with sin and you will be hated for this.
Tampoco debemos transigir cuando se trata de la verdad.	Nor may we compromise in matters of the truth.
No podemos transigir cuando la democracia está en juego.	We cannot compromise where democracy is concerned.
La persistencia, el diálogo abierto y la buena disposición para transigir son fundamentales.	Persistence, open dialogue and willingness to compromise are key.
Así que, sabiendo eso, comienza a transigir.	So, knowing that, he begins to compromise.
Todos tenéis que entender que en esto no se puede transigir.	You all have to understand that there is no compromise on this.
Pero no creo que esto sea transigir.	But I do not believe this is a sell-out.
Al final, me vi obligado a transigir.	In the end, I was forced to compromise.