tighten

For 15 years the EU has been tightening control of the export of dual-use goods, relying on preventive measures such as the imposition of export licensing requirements and customs registration procedures.	La UE lleva 15 años reforzando el control de la exportación de productos de doble uso, apoyándose en medidas de prevención como la imposición de ciertos requisitos para la concesión de licencias y procedimientos de registro aduanero.
In this regard, Jamaica has been tightening security at the major ports of entry.	En este ámbito, Jamaica ha venido reforzando la seguridad en los principales puntos de entrada.
Bahrain has been tightening its grip on freedom of expression by revoking the citizenship of activists and pro-democracy campaigners.	Bahréin ha endurecido su control sobre la libertad de expresión, revocando la ciudadanía de activistas y defensores de la democracia.
In the face of protests, Mr. Hernández's government has been tightening its already firm grip on society.	De cara a las protestas, el gobierno de Hernández ha estado haciendo aún más rígido su de por sí firme control sobre la sociedad.
Sweden has been tightening up their immigration standards and pulling back the welcome mat, so what is the real agenda here?	Suecia ha estado haciendo más estrictas sus normas de inmigración, y recogiendo la alfombra de bienvenida, por tanto cuál sería el verdadero plan aquí?
Amid high unemployment, the government has been tightening its borders and scapegoating immigrants, whose labor is no longer in great demand by bosses.	Mientras el alto desempleo continúa, el gobierno sigue cerrando sus fronteras y culpando a los inmigrantes, cuyo trabajo los patrones necesitan menos que antes.
In response to growing demand, the Government has been tightening monetary and fiscal policies with the aim of slowing down the pace of economic activity.	En respuesta al crecimiento de la demanda, el Gobierno ha ido endureciendo las políticas monetarias y fiscales con el propósito de frenar el ritmo de la actividad económica.
But the grip Planet X has on the Earth, Venus, and the Dark Twin has been tightening lately, as Planet X is outbound and is closing the gap.	Pero el abrazo que el Planeta X mantiene sobre la Tierra, Venus y la Hermana Oscura, últimamente se ha estado cerrando, dado que el Planeta X ya se dispone para tomar el camino de salida del interior del sistema solar y está acortando distancia.
It is a true fact that the Venezuelan government has been tightening the nuts of the freedom of information, expression and opinion for several years now.	Es un hecho cierto que el gobierno venezolano viene desde hace varios años apretando tuercas a la libertad de información, de expresión y de opinión.
It is a true fact that the Venezuelan government has been tightening the nuts of the freedom of information, expression and opinion for several years now.	Es un hecho cierto que el gobierno venezolano viene desde hace varios aos apretando tuercas a la libertad de informacin, de expresin y de opinin.