proceed

Work on this exercise has been proceeding at various levels.	Esta labor ha venido efectuándose a varios niveles.
The training at these locations has been proceeding for several months.	Hace varios meses que se viene llevando a cabo el entrenamiento en esos lugares.
Work has been proceeding to connect the education system to the Internet.	También se está trabajando con vistas a conectar a Internet a las instituciones educativas.
Progress towards these goals has been proceeding well below the rates needed for success.''	Los avances realizados en este sentido han estado muy por debajo del promedio necesario''.
Our fiduciary money can proceed as it has been proceeding, buttressed perhaps by the prestige of the silver which circulates alongside it.	Nuestro dinero fiduciario puede seguir operando tal como ha estado procediendo, reforzado quizá por el prestigio de la plata que circula junto a él.
A Cossack revival has been proceeding in Southern Russia that for centuries was a bastion of Cossack culture.	Un revival cosaco se esta desarrollando en el sur de Rusia que por mas de un siglo ha sido un bastión de esta cultura.
It has been proceeding in close cooperation and coordination with the United Nations Secretariat, which has been providing invaluable assistance to the Committee.	Ha estado actuando en estrecha cooperación y coordinación con la Secretaría de las Naciones Unidas, la cual ha venido proporcionando una asistencia muy valiosa al Comité.
The serious crimes investigation team of UNMIT has been proceeding with its mandated task of completion of all pending investigations.	El equipo de investigación de delitos graves de la UNMIT ha seguido avanzando con la tarea que le ha sido encomendada de concluir todas las investigaciones pendientes.
More recently, since mid-1998 in fact, work has been proceeding under a UNICEF-MIDEPLAN agreement on the production of a bulletin of indicators specific to children.	Más recientemente, desde mediados de 1998, se está trabajando, al interior del Convenio MIDEPLAN-UNICEF, en la elaboración de un boletín de indicadores relevantes y atingentes a la infancia.
The economic recovery, which has slowly taken hold since the beginning of 2010, has been proceeding at a somewhat faster pace than expected earlier in 2010.	La recuperación económica, que ha tenido lugar paulatinamente desde el inicio de 2010, se ha producido a un ritmo más rápido del que se preveía a principios de 2010.
Today I want to set out how work has been proceeding since then and how I see the way ahead now with the support of the European External Action Service.	Hoy quiero mostrarles cómo han avanzado los trabajos desde entonces y cómo me imagino el futuro con el apoyo del Servicio Europeo de Acción Exterior.
It has been proceeding in close cooperation and coordination with the United Nations Secretariat, which has provided to the committee invaluable assistance.	El Comité ha facilitado un examen práctico y realista de los mandatos vigentes del Consejo de Seguridad y ha actuado en estrecha colaboración y coordinación con la Secretaría de las Naciones Unidas, que le ha prestado una asistencia inestimable.
The strengthening of the revolutionary party at the expense of the reformists is as yet at its inception, and has been proceeding thus far at a tempo which is far from corresponding with the depth of the crisis.	El reforzamiento del partido revolucionario es detrimento del partido reformista está todavía es sus mismos inicios y se produce, por el momento, a un ritmo que está lejos de corresponderse con la profundidad de la crisis.
To date, work has been proceeding satisfactorily with the Water and Sanitation Subcommittee formed by cooperating agencies and Government. A Code of Conduct has been signed with five of the cooperating agencies.	A la fecha se ha trabajo adecuadamente con la submesa de agua y saneamiento formada por organismos cooperantes y el Gobierno, dentro de la cual se ha firmado el código de conducta con cinco de estos organismos de cooperación.