haunt

This photo has been haunting me for four years.	Hace cuatro años que esta foto me obsesiona.
She really has been haunting me all these years.	Ella realmente me ha estado perseguiendome todos estos años.
Yeah. And she said that my dad has been haunting us.	Sí y dijo que mi papá ha estado persiguiéndonos.
What is that question which has been haunting you?	¿Cuál es esa pregunta que ha estado atormentándolos?
This thing has been haunting the city for a very long time.	Esa cosa ha estado cazando en la ciudad por mucho tiempo.
The creature in her nightmares has been haunting her for months.	La criatura en sus pesadillas la ha estado cazando por meses.
Volatility has been haunting world financial markets since the start of the year.	La volatilidad ha estado asediando los mercados financieros globales, desde principios del año.
The same one that has been haunting me, that warned me of the trouble aboard the space station.	Es la misma que viene persiguiéndome, la que me avisó que había problemas en la estación espacial.
Realize that this being who has been haunting you for many years will not give up without strong resistance.	Tome en cuenta que este ser que le ha estado persiguiendo durante todos estos años no se rendirá sin poner resistencia.
The moonlighting issue, in particular, is the bugaboo which has been haunting the shorter-workweek cause for the past forty years.	El asunto clandestino, en particular, es el bugaboo que ha estado rondando la causa más corta semana de trabajo durante los últimos cuarenta años.
The delicate flavor of the truffle mixed with the orange Grand Marnier has been haunting me since I ate my last soufflé.	El delicado sabor de la trufa combinado con el Grand Marnier de naranja me ha perseguido desde que comí mi último soufflé.
The Hollow has been haunting the city for a very long time and when it does bubble up it always does so in a pattern of four.	The Hollow ha estado acechando la ciudad durante mucho tiempo y cuando aparece siempre lo hace con un patrón de cuatro.
It doesn't matter if you have a violent past that you can't seem to shake, or a tragic history that has been haunting you for years.	No importa si usted tiene un pasado violento que parece que no puede sacudir o una trágica historia que ha sido inolvidable te durante años.
During the whole year the pair has been haunting this level, which happened also this time–it ended the week in the area of 0.9750–0.9785.	Durante todo el año, el par ha estado rondando este nivel, lo que ocurrió también en esta ocasión que terminó la semana en el área de 0,9750 – 0,9785.
What is fearful and irrational, which has been haunting a man in his unexamined life, is hauled out into the light of consciousness where its disturbing elements can be treated.	Lo que es temerosa e irracional, qui ha sido-frecuenta un hombre en su vida no examinada, se arrastró hacia la luz de la conciencia que las TIC inquietantes elementos pueden ser tratados.
Bryan Da Ferro who is sunbathing on a deck chair with a friend and a girlfriend meets the ghost of a peroxidized blonde who has been haunting his villa for generations.	Bryan Da Ferro que está tomando el sol en una tumbona con un amigo y una amiga se encuentra con el fantasma de una rubia peroxidada que persigue los lugares de su villa durante generaciones.
Bryan Da Ferro who is sunbathing on a deck chair with a friend and a girlfriend meets the ghost of a peroxidized blondasse who has been haunting his villa for generations.	Bryan Da Ferro que está tomando el sol en una tumbona con un amigo y una amiga se encuentra con el fantasma de una rubia peroxidada que persigue los lugares de su villa durante generaciones.
Blonde: Bryan Da Ferro who is sunbathing on a deck chair with a friend and a girlfriend meets the ghost of a peroxidized blonde who has been haunting his villa for generations.	Rubias: Bryan Da Ferro que está tomando el sol en una tumbona con un amigo y una amiga se encuentra con el fantasma de una rubia peroxidada que persigue los lugares de su villa durante generaciones.
Latina: Bryan Da Ferro who is sunbathing on a deck chair with a friend and a girlfriend meets the ghost of a peroxidized blonde who has been haunting his villa for generations.	Latinas: Bryan Da Ferro que está tomando el sol en una tumbona con un amigo y una amiga se encuentra con el fantasma de una rubia peroxidada que persigue los lugares de su villa durante generaciones.
Waxed/Shaved: Bryan Da Ferro who is sunbathing on a deck chair with a friend and a girlfriend meets the ghost of a peroxidized blonde who has been haunting his villa for generations.	Depilada / Afeitada: Bryan Da Ferro que está tomando el sol en una tumbona con un amigo y una amiga se encuentra con el fantasma de una rubia peroxidada que persigue los lugares de su villa durante generaciones.