deteriorate

Meanwhile, the situation on the ground has been deteriorating severely.	Mientras tanto, la situación sobre el terreno ha continuado deteriorándose gravemente.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.	Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.
The image has been deteriorating over the last hour.	La imagen se ha deteriorado durante la última hora.
Samuel's health has been deteriorating for some time.	La salud de Samuel se ha ido deteriorando por algún tiempo.
Income distribution has been deteriorating since the 1980s.	La distribución del ingreso ha empeorado desde el decenio de 1980.
The situation in education, however, has been deteriorating steadily since 1994.	Sin embargo, la situación en materia de educación ha venido empeorando constantemente desde 1994.
Recent reports indicate that his health has been deteriorating.	Según informaciones recientes su salud se está deteriorando.
Dimmesdale's health has been deteriorating, so time is of the essence.	Dimmesdale de la salud se ha deteriorado, por lo que el tiempo es de la esencia.
His health has been deteriorating.	Su salud se ha ido deteriorando.
As mentioned already, Portugal has been deteriorating throughout the years of austerity.	Como ya se mencionó, Portugal se ha ido deteriorando a lo largo de los años de austeridad.
According to the journalist's relatives, his health has been deteriorating and he was hospitalized yesterday.	De acuerdo a familiares del periodista su salud se ha deteriorado y debió ser hospitalizado ayer.
The economic situation has been deteriorating, endangering citizens' economic and social rights.	La situación económica se deteriora y pone en peligro los derechos económicos y sociales de la ciudadanía.
The Commission notes that, since its visit, the situation has been deteriorating.	La Comisión nota que desde la visita hasta la actualidad la situación ha empeorado progresivamente.
The situation has been deteriorating and the military attacks have been escalating.	La situación se ha deteriorado desde entonces y los ataques de fuerzas militares han ido en aumento.
The churchyard fence, particularly on the street side, has been deteriorating for several years.	El cerco del atrio, especialmente desde la calle, durante varios años estuvo medio derruido.
It is no secret that the already fragile security situation has been deteriorating in recent months.	No es ningún secreto que la ya inestable situación de seguridad ha ido empeorando en meses recientes.
We are very concerned about the human rights situation, which has been deteriorating in recent years.	Estamos muy preocupados por la situación de los derechos humanos, que ha venido deteriorándose en los últimos años.
In the modern times, the mental and ethical strength has been deteriorating rapidly individually or in any social group.	En los tiempos modernos, la fuerza mental y ética ha estado deteriorando rápidamente individualmente o en cualquier grupo social.
His health has been deteriorating, and his condition–indeed, his life–is now a matter of grave concern.	Su salud está empeorando y su estado – y, por supuesto, su vida – son una cuestión de verdadera preocupación.
In the modern times, the mental and ethical strength has been deteriorating rapidly individually or in any social group.	En los tiempos modernos, la fuerza mental y ética tienen una tendencia a deteriorarse rápidamente individualmente, o en cualquier grupo social.