consider

The Judiciary has endorsed the strategic plan and the GON has been considering seriously in providing the necessary budget for the implementation of the strategic plan.	El poder judicial dio su respaldo al plan estratégico y el Gobierno estudió seriamente la posibilidad de brindar el presupuesto necesario para su ejecución.
The Council has been considering this question since 1991 (resolution 1991/70).	El Consejo ha examinado esta cuestión desde 1991 (resolución 1991/70).
The boys has been considering it for a long time.	Los chicos lo han estado considerando por un largo tiempo.
This House has been considering the Members' Statute since 1998.	Esta Cámara lleva considerando el Estatuto de los diputados desde 1998.
These days, Tesla has been considering the technology of battery storage.	En estos días, Tesla ha estado considerando la tecnología de almacenamiento de la batería.
In recent years, UNCITRAL has been considering the implications of increasing its membership.	En los últimos años la CNUDMI ha estudiado las consecuencias que tendría ampliar su número de miembros.
Since signing the Optional Protocol in February 2007, Switzerland has been considering its ratification.	Después de firmar dicha Convención en febrero de 2007, Suiza está examinando ratificar su Protocolo Facultativo.
Another Obama friend, former Massachusetts Gov. Deval Patrick, also has been considering the race.	Otro amigo de Obama, el exgobernador de Massachusetts Deval Patrick, también considera sumarse a la carrera.
It has been considering current policies and what strategic interventions might be made to make a difference.	Ha examinado las actuales políticas y las intervenciones estratégicas que pueden introducir un cambio positivo.
I know John has been considering two candidates for my position, and I feel good about them both.	Sé que John ha estado considerando dos candidatos para mi posición, y siento bien con los dos.
First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now.	En primer lugar, hace ya muchos años que nuestra organización examina la cuestión de la ampliación del Consejo.
Recently, it has been considering strengthening its ties to the Caribbean by becoming an associate CARICOM member.	Recientemente, han estado estudiando la posibilidad de estrechar sus lazos con el Caribe haciéndose miembro asociado de la CARICOM.
Each house has been considering only its own convenience without being concerned about the general needs of the Congregation.	Cada casa miraba solamente sus propias conveniencias y se preocupaba poco de las necesidades generales de la Congregación.
Nexus has been considering a series of expansions on the system's current lines since 2004.	Desde el año 2004, Nexus se ha planteado una serie de extensiones en las líneas que se encuentran en funcionamiento.
Against that background, Japan Airport Terminal has been considering introducing advanced technology to passenger terminal buildings.	Para hacer frente a esto, Japan Airport Terminal está considerando introducir tecnología avanzada en las instalaciones de la terminal de pasajeros.
Maybe not to you, but the King confided in me that he has been considering this for some time, haven't you?	Tal vez no a ti, pero él me confío que lo había considerado hace tiempo. ¿verdad?
Maybe not to you, but the King confided in me that he has been considering this for some time, haven't you?	Tal vez no a vos, pero él me confío que lo había considerado hace tiempo. ¿verdad?
The mission recommends that the Council rapidly set up the group of experts whose establishment it has been considering.	La Misión recomienda que el Consejo de Seguridad constituya con rapidez el grupo de expertos cuya creación ha venido examinando.
Since our arrival, the Department of Peacekeeping Operations has been considering this issue, with a view to further discussions.	Desde nuestra llegada, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha estado examinando esta cuestión con miras a sostener debates posteriores.
Further to the issues I have just discussed, the Committee has been considering requests for additions and other changes to its list.	Además de las cuestiones previamente mencionadas, el Comité ha estado examinando peticiones de adiciones y modificaciones relativas a su lista.