check

By the way, Ted Wells has been checking in all week.	Por cierto, Ted Wells se ha estado chequeando toda la semana.
A guy over there has been checking you out.	Ahí hay un tipo que se interesa por ti.
I mean, Baja's friend has been checking you out all afternoon.	Quiero decir, la amiga de Baja te ha estado viendo toda la noche.
Another no less important task on board has been checking all of the safety gear.	Otra tarea no menos importante a bordo ha sido la de revisar todo el material de seguridad.
First up is Amazon, which has been checking out region for a while now, especially Mexico.	En primer lugar está Amazon, que ha estado merodeando por la región desde hace un tiempo, especialmente en México.
It has been checking its old fallout shelters and plans to build underground nuclear shelters for the entire population of Moscow.	Ha estado comprobando sus viejos refugios de lluvia radiactiva y tiene planes de construir refugios nucleares subterráneos para toda la población de Moscú.
Teleco has been checking since 1st quarter 2007 (1Q07) the cellular leaders in Brazil according to 7 indicators (more details).	A partir del 1º Trimestre de 2007 (1T07), Teleco pasó a acompañar a los líderes de celular en Brasil según 7 indicadores (más detalles).
Connelly has been checking the licenses of about three hundred documentation files included with Debian's teTeX packages to verify that these files may be distributed with Debian.	Connelly ha estado revisando las licencias de unos trescientos archivos de documentación incluidos en los paquetes de teTeX de Debian para comprobar que pueden ser distribuidos con Debian.
A young guy who has been checking out the Revolution Club and running with it periodically, walked up to the edge of the meeting at first.	Otro hombre joven que ha estado observando al Club Revolución y trabajando con el Club de vez en cuando, primero se acercó a los márgenes de la reunión.
At an intersection where the revolution has had a regular presence, a high school student passed by who has been checking out the revolution around the edges and getting involved in small ways on and off.	En una intersección donde la revolución ha tenido una presencia regular, pasó por ahí una estudiante de secundaria que había estado siguiendo la revolución desde los margines, participando de vez en cuando en formas pequeñas.
One of the activities carried out by this team of brothers has been checking the sources from which the information comes, and the accuracy of the references and the contents collected in the chronology com- piled.	Una de las actividades desarro- lladas por este equipo de hermanos ha consistido en confrontar las fuentes de donde procede la información y la exactitud de las referencias y de los contenidos recogidos en la compila- ción cronológica.
Another person, who has been checking out different organizations in this highly politicized moment, got a copy of the book BAsics, from the talks and writings of Bob Avakian, and filled out an application to start the process of joining the Revolution Club.	Otra persona, que ha mirado a varias organizaciones en este momento altamente politizado, consiguió una copia del libro Lo BAsico, de los discursos y escritos de Bob Avakian, y completó una solicitud para iniciar el proceso de afiliarse al Club Revolución.
Hank is worried about something. He has been checking his phone every five minutes.	Hank está inquieto por algo. Ha estado mirando su teléfono cada cinco minutos.