cheque

check

¿Por qué quieres el contrato y el cheque hoy mismo?	Why do you want the agreement and cheque today itself?
Puede cobrar el cheque de reembolso de su declaración original.	You may cash the refund check from your original return.
El Primer Ministro hizo bien en defender el cheque británico.	The Prime Minister was right to defend the British rebate.
Los pedidos de otros medios serán consolidados por el cheque.	Orders placed by other means will be refunded by cheque.
Esto es verdad si el cheque de cajero es real.	This is true if the cashier's check is real.
¿Cómo aumentar el cheque promedio en la tienda en un 40%?	How to increase the average check in the store by 40%?
Pero tengo una carta que vino con el cheque.	But I have a letter that came with the check.
Pero tengo una carta que llegó con el cheque.	But I have a letter that came with the check.
Uh, por la misma razón que olvidaste firmar el cheque.	Uh, for the same reason you forgot to sign the check.
Por desgracia, el cheque fue escrito tanto en sus nombres.	Unfortunately, the check was written in both their names.
Gracias por su tiempo, el cheque esta en mi oficina.	Thank you for your time. My checkbook's in my office.
Luego sugirió que jugáramos a un juego por el cheque.	Then he suggested that we play a game for the check.
Esta es la cuenta bancaria donde puedes depositar el cheque.	This is the bank account where you can deposit the check.
El cliente también puede depositar el cheque a otra cuenta.	The customer can also cash the check to another account.
Luego sugirió que jugáramos un juego por el cheque.	Then he suggested that we play a game for the check.
Sin embargo, en noviembre del 2002 el cheque fue devuelto.	However, in November of 2002, the check was returned.
Realmente desearía que no hubieras recogido el cheque, Jack.	I really wish you hadn't picked up the check, Jack.
Sí, Beverly dice que el cheque está en el correo.	Yeah, Beverly says the check's in the mail.
No puedo explicar los detalles, excepto el cheque por...	I can explain all the details, except the check for...
De todas formas... lo importante es el cheque, inesperado, ¿eh?	Anyway... the important thing is the check, unexpected, eh?