award

For over fifty years, D&AD has been awarding the best commercial creative work in the world.	Durante más de cincuenta años, D&AD ha estado premiando los mejores trabajos creativos comerciales del mundo.
Since 2002, the League of Women Journalists has been awarding a Young Journalists' Award.	Desde 2002, la Liga de las mujeres periodistas concede un premio a las periodistas jóvenes.
This year's contest is marked by an innovation in the grants that the Pau Casals Foundation has been awarding since 1984.	Esta convocatoria es una nueva propuesta con respecto a las becas que la Fundación Pau Casals otorgaba desde 1984.
Since 1988, Fodor's Travel has been awarding the Fodor's Choice distinction to only the very best hotels, restaurants and attractions around the world.	Desde 1988, Fodor's Travel ha premiado solo a los mejores hoteles, restaurantes y atracciones de todo el mundo.
- (PT) Since 1971, the European Union has been awarding preferential trade arrangements to developing countries within the framework of its Generalised System of Preferences (GSP).	- (PT) Desde 1971, la Unión Europea concede preferencias comerciales a los países en desarollo en el marco del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG).
Every year since 2006, Europe's largest real estate magazine BELLEVUE has been awarding recommendable real estate companies from Germany and around the world with the BELLEVUE BEST PROPERTY AGENTS.	Desde 2006, la revista inmobiliaria más grande de Europa, BELLEVUE, ha honrado a las empresas inmobiliarias recomendables de Alemania y de todo el mundo como BELLEVUE BEST PROPERTY AGENTS.
This prize has been awarding for years to personages belonging to the historical and artistic culture who improved, in many ways, the artistic heritage of our city.	A lo largo de los años, se ha otorgado este premio a personalidades de la cultura histórica y artística que han contribuido, de varias formas, a la valoración de la herencia artística de nuestra ciudad.
The Top 100 competition Since 1993, compamedia has been awarding the Top 100 seal of approval to SMEs with a particular ability to innovate and above-average success rates for innovations.	La competición Top 100 Desde 1993, compamedia ha premiado con el sello de aprobación Top 100 a las pequeñas y medianas empresas que tienen una habilidad especial para innovar y unas tasas de éxito de innovación por encima de la media.
In order to promote the development of higher education in Afghanistan, since 2007 the Russian Federation has been awarding 80 scholarships per year to pay the tuition fees of Afghan students in universities of our country.	A fin de promover el desarrollo de la educación superior en el Afganistán, desde 2007 la Federación de Rusia otorga anualmente 80 becas para costear los derechos de matrícula de estudiantes afganos en universidades de nuestro país.
For its part, since 1944 the state has been awarding a prize to artists for their trajectory through the National Art Prize and it stimulates the creations of young artists with public funds from the National Arts Development Fund, Fondart.	Por su parte, el Estado premia desde 1944 la trayectoria de un autor a través del Premio Nacional de Arte y estimula la creación de los jóvenes con recursos concursables del Fondo Nacional de Desarrollo de las Artes (Fondart).
Honourable Members, ladies and gentlemen, for almost two decades the European Parliament has been awarding the Sakharov Prize for Freedom of Thought to men and women from all parts of the world who campaign for human rights, freedom of speech and freedom of expression.	Señorías, señoras y señores, durante cerca de dos decenios el Parlamento Europeo ha concedido el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia a hombres y mujeres de todo el mundo que defienden los derechos humanos y la libertad de expresión.
The university has been awarding Master's degrees indiscriminately, just because the students paid.	La universidad ha estado concediendo títulos de máster a troche y moche, sencillamente porque los alumnos pagaban.