advise

Jennifer Robinson human rights attorney who has been advising Julian Assange and WikiLeaks since 2010.	Robinson es abogada de derechos humanos y asesora a Julian Assange y WikiLeaks desde el año 2010.
For many years SG has been advising large national and international developers interested in golf courses.	SG lleva muchos años asesorando a grandes promotoras nacionales e internacionales interesadas en el desarrollo de campos de golf.
Since early 2008, DVV International has been advising the Tajikistan ministry of education within the framework of an EU project in a process of reforming voca tional education.	Desde comienzos del 2008, y en el marco de un proyecto de la Unión Euro-pea, DVV International asesora al Ministerio de Educación tayiko en el proceso de reforma de la formación profesional básica.
Ken Morse, who is currently a visiting professor at ESADE Business School in Barcelona, has been advising and helping the next generation of businesspeople to build great companies and achieve global success since 1996.	Ken Morse, que actualmente es profesor visitante del Essade Business School de Barcelona, lleva desde el año 1996 aconsejando y ayudando a la próxima generación de empresarios para que construyan grandes empresas y logren éxito a nivel mundial.
Since 2008, UNIDO has been advising governments on legal frameworks and identifying financial options to sustain the recycling system, taking all stakeholders and stages of the e-waste recycling chain into account.	Desde 2008, la ONUDI asesora a gobiernos sobre marcos jurídicos e identifica opciones financieras para mantener sistemas de reciclaje, teniendo en cuenta a todas las partes interesadas y a las etapas de la cadena de reciclaje de desechos electrónicos.
For decades, the Department of Agriculture has been advising against washing raw poultry and meat.	Durante décadas, USDA ha estado aconsejando contra el lavado de carne y aves crudas.
For decades, the Department of Agriculture has been advising against washing raw poultry and meat.	Por décadas, el Ministerio de Agricultura ha estado aconsejando contra lavar aves de corral y la carne sin procesar.
The National Laboratory for Civil Engineering has been advising the government all the time on the most prudent route.	El Laboratorio Nacional de Ingeniería Civil ha asesorado en todo momento al Gobierno sobre la ruta más aconsejable.
Vicenç Fisas of the School for a Culture of Peace (Barcelona) has been advising the parties for many years.	Vicenç Fisas, de la Escuela de Cultura de la Paz de Barcelona (España) ha estado asesorando a las partes durante muchos años.
She has been advising researcher at the Jan Van Eyck Academie in Maastricht and is currently teaching at the Hogeschool Sint-Lukas in Brussels.	Ha sido investigadora asesora en la Jan Van Eyck Academie en Maastricht y actualmente es profesora en la Hogeschool Sint-Lukas en Bruselas.
For more than 15 years Maria Antonietta Diaz has been advising small and medium size businesses to establish and expand operations in USA.	Desde hace más de 15 años Maria Antonietta Diaz ha estado asesorando pequeñas y medianas empresas a establecerse y expandir sus negocios en USA.
For more than 15 years Maria Antonietta Diaz has been advising small and medium businesses on how to establish and expand their business in USA.	Desde hace más de 15 años Maria Antonietta Diaz ha estado asesorando pequeñas y medianas empresas a establecerse y expandir sus negocios en USA.
Human Rights Watch met Ramón through Rosa Iris Diendomi Alvares, of the Reconoci.do movement, who has been advising Ramón through this process.	Human Rights Watch conoció a Ramón a través de Rosa Iris Diendomi Álvares, del movimiento Reconoci.do, que ha estado asesorando a Ramón en este proceso.
Afterwards he has told us that he worked as freelance journalist and has been advising us a little about how to take contact with media.	Después nos ha comentado que trabajaba como periodista freelance y nos ha estado asesorando un poco sobre cómo dirigirnos a los medios de comunicación.
Since 2013, Walport has been advising Prime Minister David Cameron on a variety of subjects, such as climate change, the aging population, biotechnology, and energy.	Desde 2013, Walport asesora al premier David Cameron en un amplio espectro de temas, tales como cambios climáticos, envejecimiento de la población, biotecnología y energía.
Richard Owens, of commercial vehicle manufacturer Don-Bur, has been advising FTA members on the principles, regulations and methods involved in load security.	Richard Owens, del fabricante de vehículos comerciales Don-Bur, ha estado asesorando a los miembros de la FTA en los principios, normas y métodos relativos a la seguridad en la carga.
Sparkassenstiftung has been advising and supporting the project partners since 2015 on the planning, preparation and implementation of the mergers as well as on the follow-on phase.	La Sparkassenstiftung asesora y apoya a sus contrapartes desde el 2015 en la planificación, preparación y ejecución de las fusiones y la fase posterior.
This is what happened in Pakistan under Zia and the Sudan under Nimeiry, and it is apparently what the Clinton administration has been advising the Algerian generals to do.	Es lo que sucedió en Pakistán bajo Zia y en el Sudán de Nimayri, y es más o menos la solución que la administración Clinton aconsejó a los generales argelinos.
Recently Philippe Descola (EHESS-Paris) has been advising two doctoral theses on the Ye'kuana, one by the author of this entry, on the Ye'kuana in Brazil, and one by Naluá Monterei Rodrigues, in Venezuela.	Recientemente, Philippe Descola (EHESS-Paris) orienta dos tesis de doctorado sobre los Ye ́kuana, la mía en el Brasil y la de Naluá Monterei Rodrigues en Venezuela.
She said the agency has been advising health providers about the benefit and promoting it to enrollees on its website and its annual handbook that it sends to beneficiaries.	Explicó que la agencia ha estado asesorando a los proveedores de salud sobre este beneficio, y también ha estado promocionándolo entre los beneficiarios en su sitio web y en el manual anual que se envía a cada miembro.