arrest

When a judicial police official has arrested a suspect, the official must inform the suspect of his right to appoint a lawyer and give him an opportunity for explanation.	El agente de la policía judicial que detiene a un sospechoso debe informarle de su derecho a nombrar a un abogado y debe darle la oportunidad de que explique sus actos.
The arrested persons may receive visits with the previous written approval issued by the head of the department of interior that has arrested the person, and during the entire time of visit an official person must be present.	Los detenidos pueden recibir visitas, previa autorización escrita del director del departamento del Ministerio del Interior que haya llevado a cabo la detención, en las que estará siempre presente un funcionario.
In La Maria - Piendamo, Cauca, the Army has arrested many peasants.	En La María - Piendamó, Cauca, el Ejército ha detenido a numerosos campesinos.
Humanity has arrested itself upon the step of search for visible manifestations.	La humanidad se ha detenido en el paso de búsqueda de las manifestaciones visibles.
The Congress government has arrested one thousand communists during the last one month.	El gobierno del Congreso ha arrestado a mil comunistas durante el último mes.
The police force has arrested a bunch of hippies. Your boy's the ringleader. Oh.	La policía ha detenido a algunos hippies, y tu hijo es su líder.
The Government has arrested, charged and prosecuted many violators of human rights in Darfur.	El Gobierno ha detenido, acusado y procesado a muchos autores de violaciones de los derechos humanos en Darfur.
In all, the FBI has arrested more than 175 people in aggressive, undercover conterterrorism stings.	En total, el FBI ha detenido a más de 175 personas en soplos agresivos contraterroristas.
It has arrested singers, denied them gigs and even driven them out of Ethiopia.	Ha arrestado a cantantes, les ha negado conciertos e incluso los ha expulsado de Etiopía.
His heart has arrested.	Su corazón se ha parado.
Also, in total since late 2014, the TLC has arrested 47 hustlers at the airports.	Además, en total, desde fines de 2014, la TLC ha arrestado a 47 conductores ilegales en los aeropuertos.
Just recently the Burmese government has arrested one of the Generation 88, a female, Nilar Thein.	Recientemente, el gobierno de Birmania detuvo a una miembro de la Generación 88, una mujer, Nilar Thein.
Recently, Spain has arrested al Qaeda members and has shared information about those al Qaeda members.	Recientemente, España ha arrestado a miembros de al-Qaeda y ha compartido informaciones sobre aquellos miembros de al-Qaeda.
Investigations are ongoing on three cases; the Malian gendarmerie has arrested one suspect and one accomplice.	Se están investigando tres casos y la gendarmería de Malí ha detenido a un sospechoso y un cómplice.
RAMSI has arrested a number of police officers and senior political figures and brought them to trial.	La RAMSI ha detenido a varios agentes de policía y a personajes políticos importantes y los ha llevado a juicio.
Recently revealed data showed that Immigration and Customs Enforcement has arrested 170 people since July.	Datos recientemente publicados muestran que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos ha arrestado a 170 personas desde julio.
The US Coast Guard has arrested more than 70 submarines loaded with drugs in recent eleven years.	Durante los últimos once años, los guardias fronterizos estadounidenses han detenido a más de 70 submarinos, llenos de drogas.
The Government of the Sudan has arrested three suspects in this matter and has appointed an investigation team to investigate it.	El Gobierno del Sudán detuvo a tres sospechosos en este caso y estableció un equipo de investigación para que se ocupara del asunto.
Those he has arrested are progressive, secular- minded people while the terrorists are offered negotiations and ceasefires.	Aquellos a los que hizo arrestar son personas progresistas, con mentalidad secular, mientras que a los terroristas se les ofrecen negociaciones y un alto el fuego.
In the past Kenya has arrested and surrendered to the ICTR some of the Rwandese fugitives found within Kenyan territory.	En el pasado Kenya ha detenido y entregado al Tribunal Penal Internacional para Rwanda a algunos rwandeses fugitivos que han sido encontrados en territorio keniano.