agotar

Quiero irme con Rico, tú me has agotado. ¡La puerta!	I want to go and sit with Rico, you've worn me out! The door!
Debes mejorar. Sí, puede parecer trivial, y hasta cierto punto lo es, pero con los recursos disponibles para nosotros en estos días, realmente no has agotado todas las posibilidades a menos que hayas visto un video tutorial o dos.	Now, you may think that is a trite statement, and to a point it is, but with the resources available to us these days, you really haven't exhausted all avenues unless you have watched a tutorial video or two.
Solo quiero asegurarme de que has agotado todas las opciones.	I just want to make sure you've exhausted all your options.
Solo quiero asegurarme de que has agotado todas las opciones.	I just want to make sure you've exhausted all your options.
Hoy has agotado votos disponible en 24 horas.	Today you have run out of votes available per 24 hours.
Acabas de decir que has agotado todas las opciones posibles.	You just said you'd exhausted every possible option.
Y has agotado todas y cada una de las opciones.	And you've explored every single other option.
Hoy has agotado tus votos, Compra el estatus VIP para eliminar la restricción.	Today you have run out of your votes, Buy VIP-status to remove the restriction.
¿No has agotado el tema?	Haven't you exhausted the subject?
Hoy has agotado votos disponible en 24 horas. Intenta iniciar sesión más tarde.	Today you have run out of votes available per 24 hours. Try logging in later.
¿Alguna vez te has agotado artísticamente?	Have you ever been depleted artistically?
Corrobora que has agotado todas las opciones.	Make sure you've exhausted your other options.
Tú has agotado la Tierra.	Thou hast depleted the earth.
¿No has agotado el tema?.	Haven't you exhausted the subject?
No has agotado el presupuesto.	So far you've come in under budget.
Las has agotado, todos lo saben.	No time of any kind. Everyone knows that.
Si eres deportista y has agotado tus hidratos de carbono, BCAA Stack es justo lo que necesitas.	If you are an athlete in a carb-depleted state, BCAA Stack is just what you need.
Si has agotado el disco duro, tu ordenador tiene que buscar mucho más para encontrar los archivos que necesitas cuando los necesitas.	If you've maxed out the hard drive, your computer has to do a lot more searching to find the files you need when you need them.
Has agotado todas mis facultades.	You've used up all my faculties.
Has agotado mi libro.	You've sold out of my book.