I don't know the french word for "haps." | No me sé la palabra francesa para "suceso". |
Perhaps the child is jealous of the new man in his mother's life. | Quizá el niño esté celoso del nuevo hombre en la vida de su mamá. |
Hey, guys, what's the haps? | Hola, chicos, ¿qué hay de nuevo? |
Per- haps we shall be profoundly affected by it in this country also. | Tal vez en este país seremos también afectados por ella de un modo profundo. |
What is the haps? | ¿Qué es el quizás? |
Second—per- haps it is hostility that will serve as a good springboard (for you). | Y segunda, que quizás precisamente la hostilidad sea (para usted) un trampolín merecido. |
What's the haps, sarge? | ¿Qué ha sido eso, sargento? |
Just get next to him and tell you all the haps, that's all. Mm-hmm. | Solo ganarme su confianza y contaros todo su plan, eso es todo. |
Hey, what's the haps? | Hola, ¿qué novedades hay? |
Oh, we just thought we'd check out the "haps, " see what's going on down here. | ¡Oh, pensamos habíamos echa un vistazo a los "quizás", vez lo que está pasando aquí. |
Almost all countries suffer from maldistribution char- acterized by urban concentration and rural deficits, but these imbalances are per- haps most disturbing from a regional perspective. | Casi todos los países adolecen de una mala distribución de los efectivos, caracterizada por concentración urbana y déficit rural, pero estos desequilibrios quizá sean más inquietantes desde una perspectiva regional. |
Boys may assume the role of a heroic character (perhaps one that they've seen on television), and engage in fantasy activities that involve righteous combat or danger. | Los varones pueden asumir el papel de un superhéroe (quizás uno que haya visto en la televisión), y participar en actividades de fantasía relacionadas con combates o peligros justicieros. |
Per- haps even more remarkable was the notion that there should be an international body in which sovereign States and non-governmental organizations would jointly govern and approve policies through the two- chamber voting system. | Quizás aún más asombrosa fue la idea de que debía haber un organismo internacional donde Estados soberanos y organizaciones no gubernamentales gobernasen conjuntamente y apro- basen políticas mediante el sistema de votación bicameral. |
For example, diesel engines emit both criteria pollutants and HAPs. | Por ejemplo, los motores de diésel emiten contaminantes clasificados y HAP. |
The US EPA also regulates Hazardous Air Pollutants (HAPs), since they contribute to health risks. | La EPA también regula los contaminantes ambientales peligrosos (Hazardous Air Pollutants, HAP), dado que contribuyen al aumento de los riesgos para la salud. |
Each year, Recherche et Formation Marie Haps asbl (RFMH) provides evening and Saturday language courses to over 2500 students. | Cada año, Recherche et Formation Marie asbl HAPS (RFMH) ofrece cursos de idiomas toas las tardes-noches y los Sábado a más de 2500 estudiantes. |
In 1993, EPA began developing the National Toxics Inventory (NTI), a national repository of emission inventory data for HAPs. | En 1993, el EPA comenzó a elaborar el Inventario nacional de sustancias tóxicas (National Toxics Inventory, NTI), un fondo nacional de datos de inventarios de emisiones para HAP. |
HAPS (High Accuracy Positioning System): for applications that require robot to align precisely with conveyor infeed/outfeed locations, container filling stations, etc. | HAPS (sistema de posicionamiento de alta precisión): para aplicaciones que requieran una alineación precisa de los robots con puntos de entrada y salida del cintas transportadoras, estaciones de llenado de recipientes, etc. |
For these applications, the High Accuracy Positioning System (HAPS) option provides the capability to consistently move through a defined space with enhanced precision and/or precisely stop at predefined goal. | Para estas aplicaciones, con la opción del sistema de posicionamiento de alta precisión (HAPS) se proporciona la capacidad de movimiento constante a través de un espacio definido con mayor precisión o se detiene en forma precisa en el objetivo definido previamente. |
Oh, come on, I just... I want to know what the haps is. | Venga ya, solo...quiero saber qué es lo que se cuece. |
