suceder

to happen

Algo inesperado podría suceder, y usted comienza a sentirse inseguro.	Something unexpected could happen, and you start to feel insecure.
Este era a menudo el caso y puede suceder nuevamente.	This was often the case and it may happen again.
Y tales cosas pueden suceder cuando se utiliza el Zune.	And such things can happen when you use the Zune.
Esto puede suceder en personas con un sistema inmunológico debilitado.	This can happen in people with a weakened immune system.
No va a suceder en un día o una semana.	It's not gonna happen in a day or a week.
Eso puede suceder inmediatamente o varias horas luego del tratamiento.	This can happen immediately or several hours after the treatment.
Dentro de unos días, algunas cosas sobrenaturales comenzaron a suceder.	Within a few days, some supernatural things began to happen.
Y eso no puede suceder con usted en mi casa.	And that can't happen with you in my house.
Si se mantienen conectados desde su corazón nada puede suceder.	If they remain connected from its heart nothing may happen.
Lo que iba a suceder en el futuro será ahora.	What was to happen in the future shall be now.
Y esto puede suceder en cualquier momento del día.	And this can happen at any moment of the day.
Esto no es algo que puede suceder por simple casualidad.	This is not something that can happen by mere chance.
Pero si incluso Vegetto fue eliminado, cualquier cosa puede suceder.	But if even Vegetto was eliminated, anything can happen.
El Rapto puede suceder en cualquier momento antes de eso.	The Rapture could happen at any time prior to that.
Si estás esperando por una invitación, no va a suceder.	If you're waiting for an invitation, it ain't gonna happen.
Esto también puede suceder cuando los elefantes están en el agua.	This can also happen when elephants are in the water.
Algo similar parece suceder con la avena y el gluten.	Something similar seems to happen with oats and gluten.
La situación es tan volátil que casi cualquier cosa puede suceder.	The situation is so volatile that almost anything can happen.
Esto podría suceder si está utilizando SQL Server 2005.	This could happen if you are using SQL Server 2005.
-No, el divorcio solo puede suceder si hay un matrimonio.	No, divorce can only happen if there is a marriage.