renunciar

No es que se puede porque, por supuesto, todos ellos han renunciado.	Not that you can because, of course, they've all resigned.
No es que se puede porque, por supuesto, todos ellos han renunciado.	Not that you can because, of course, they've all resigned.
Ellos dejan este servicio a los que no han renunciado al mundo.	These leave that service to those who have not renounced the world.
A los que nunca han renunciado a soñar un mundo diferente.	To who has never given up the dream of a different world.
Es obvio que no han renunciado a este juego duradera?	Obviously they haven't given up on this enduring game?
Pero Paul Ryan y los republicanos no han renunciado a este programa en absoluto.	But Paul Ryan and the Republicans have not given up on this program at all.
Las élites del ejército ruso en ningún momento han renunciado a ese potencial.	The Russian military elites never gave up that potential.
No han renunciado y paso a paso fueron hasta la vigésimo cuarta posición.	You have not given up and step by step went up until the twenty-fourth position.
Creo que muchos han renunciado, de todas formas.	I think a lot of goals should fly.
Pero empresas como Google o Microsoft aún no han renunciado a las gafas de realidad virtual.	Companies like Google or Microsoft certainly haven't given up on augmented reality glasses.
Al utilizar estos métodos que han renunciado a personas salvadas por los médicos como desesperada.	By using these methods I have saved people given up as hopeless by doctors.
Ustedes han renunciado ya a las buenas cosas del mundo y se han entregado a si mismos.	You have already given up the good things of the world and dedicated yourselves.
Rebolledo y Murillo no han renunciado a la esperanza de regresar algún día a los EEUU.	Rebolledo and Murillo have not given up on the hope of one day returning to the United States.
¿Los imperialistas estadounidenses han renunciado a la meta de volver a imponer un régimen títere subordinado en Cuba?	Have the U.S. imperialists given up on the goal of restoring a subordinate, client regime in Cuba?
Todavía no han renunciado a Proyecto Blue Beam: la invasión extraterrestre simulada que Estados Unidos quiere desplegar.	They still have not given up on Project Blue Beam: the pretend alien invasion that the United States wants to roll out.
Tradicionalmente las mujeres han renunciado a todo para ponerse en la posición de poder recibir esos regalos.	Women have traditionally given up everything in order to put themselves in a position to be able to receive these gifts.
Ellos han renunciado al avance, que es fuerte en unidad.	They have renounced advancement, which is strong in unity.
Ellos han renunciado al avance, que es fuerte en unidad.	They have renounced advance, which is strong in unity.
Pero no todos los bárbaros han renunciado a su vigilia.	But not all barbarians have given up their vigil.
Creo que han renunciado al derecho de ser tus amigas.	I think they gave up the right to be your friends.