empequeñecer

A medida que podamos ver y mantener una visión amplia, podremos discernir qué elementos de nuestra vida se han empequeñecido.	As we are able to see and maintain the wider view, we can discern what elements of our lives have become smaller.
Los talles de la EPSILON 8 han empequeñecido comparados con las Epsilon previas.	EPSILON 8 sizes have become smaller than previous Epsilons.
Han permitido que otros les dijeran precisamente que hacer, y han empequeñecido su intelecto.	They have allowed others to tell them precisely what to do, and they have become dwarfed in intellect.
Desde finales de los años 1980, una serie de programas de ajuste estructural, han empequeñecido el papel del Estado en la economía.	Since the late 1980s, a series of structural adjustment programs have diminished the state's role in the economy.
Sin embargo, en la actualidad, los intereses energéticos de los países más grandes han empequeñecido todos los valores de la UE hasta el punto de que existe peligro de que continúen siendo eternamente islas energéticas.	However, today the biggest countries' energy interests have dwarfed all EU values to such an extent that there is a danger that they will remain energy islands forever.
Si luego de esa revisión honesta y desde los diferentes ángulos nuestros corazones no se inundan con gratitud, con devoción y con amor hacia el Líder y el Dador, entonces verdaderamente es que nuestros corazones se han secado y nuestras conciencias se han empequeñecido.	If after such an honest and many-sided review our hearts do not overflow with gratitude, devotion and love toward the Giver and the Leader, then verily they have dried up and our consciousness has become small.