conjurar

Cada día me afrentan mis enemigos; Los que contra mí se enfurecen, se han conjurado contra mí.	All day my enemies have reviled me, and those that praised me have sworn an oath against me.
Entre los dos han conjurado fuerzas que no pueden controlar.	Between them they have conjured up forces which they cannot control.
¿Por qué se han conjurado en mi contra?	Why are they ganging up against me?
De nuestras deliciosas frutas y verduras, nuestros abuelos han conjurado todo tipo de delicias culinarias.	From our delicious fruits and vegetables, our grandparents have conjured up all kinds of culinary delights.
Como el aprendiz de brujo de Goethe, han conjurado fuerzas que no pueden controlar.	Like Goethe's Sorcerer's Apprentice, it has conjured up forces it cannot control.
Estas ideas pueden parecer extrañas a los lectores británicos u holandeses pues sus culturas nunca han conjurado los peligros de emasculación cannabinoica.	They sound strange to British or Dutch readers, where the dangers of cannabinoid emasculation have never been conjured.
Acontecimientos mundiales, tendencias políticas, nuevas tecnologías y desastres naturales se han conjurado para ocasionar una merma sostenida en la industria ovejera.	Although sheep ranching is a visibly important activity in the region today, world events, political trends, new technologies and natural disasters have all taken their toll.
Desgraciadamente, hay indicaciones de que un sector de los dirigentes del PRD está comenzando a asustarse del movimiento de masas que ellos han conjurado, como el aprendiz de brujo de la famosa obra de Goethe.	Unfortunately, there are indications that a section of the PRD leaders are beginning to take fright of the mass movement they have conjured up, like the Sorcerer's Apprentice in Goethe's famous ballad.