arrancar

Ellos nos han arrancado ilegalmente 7 hectáreas de peras.	They have us illegally uprooted 7 hectares of pears.
Ahora, decimos que han arrancado un servidor ssh en una máquina Unix.	Now, let's say you launched an ssh server on an Unix machine.
Sus setenta y ocho años cumplidos no le han arrancado la juventud del espíritu.	His seventy-eight years have not deprived him of his youthful spirit.
Los trabajos ya han arrancado y está previsto que finalicen en agosto de 2015.	Work has already started and completion is scheduled for August 2015.
Todos la han arrancado, señor.	They're all ripped out, sir.
Le han arrancado los ojos.	He got his eyes ripped out.
¡Todos han arrancado, están funcionando.	They all started, they're working!
Además, me han arrancado el corazón todos los días durante 2 semanas seguidas.	Besides, I just got my heart cut out of my chest every day for two weeks straight.
Al menos, no le han arrancado una oreja.	At least you didn't get your ear bit off. That's something, right?
Lo han arrancado todo.	Can't you see? Everything is stolen.
Recientemente han arrancado los Premios al Valor Social 2018, cuya convocatoria permanecerá abierta hasta el 4 de octubre.	The 2018 Social Value Awards are now under way, with entries being accepted until October 4.
Muchos escritores han arrancado literalmente el pelo cuando son escritores bloque y solo parece que no puede obtener sus jugos creativos fluyen.	Many writers have literally torn their hair when they get writers block and just cannot seem to get their creative juices flowing.
Las autoridades de la ocupación han arrancado árboles con el fin de obligar a los ciudadanos sirios a abandonar sus tierras para poder construir allí campamentos y bases militares.	The occupation authorities uprooted trees in order to force Syrian citizens to abandon their lands so that military camps and bases could be built there.
Asimismo han arrancado en el marco de Iberflora las III Jornadas de Paisajismo y Arboricultura, inauguradas por el decano del Colegio de Ingenieros de Montes de la Comunidad Valenciana, Constancio Amurrio.	They have also started within the framework of the III Jornadas de landscaping and Arboriculture Iberflora, inaugurated by the Dean of the College of engineers of Montes of the Valencian Community, Constancio Amurrio.
Por esta razón va dirigido mi agradecimiento especial a la ponente, la Sra. Pack y a la Sra. Comisaria Reding quienes conjuntamente con el comité de Conciliación le han arrancado al Consejo 300 millones de euros.	That is why my particular thanks go to the rapporteur, Mrs Pack, and Commissioner Reding, who together with the Conciliation Committee have squeezed EUR 300 million out of the Council.
Los actos han arrancado en la sala Federico García Lorca del Ayuntamiento de Albox, donde se ha proyectado el cortometraje 'Youtubers por la igualdad', según ha explicado la Diputación de Almería en un comunicado.	The events started in the room Federico García Lorca City Council Albox, where it is projected the short film 'Youtubers for equality', as he explained by the Diputación de Almería in a statement.
Se realizó así para que pudiera albergar a todos los peregrinos que diariamente visitan el municipio.Una de las cosas que ver en Fátima, si no fuera porque los peregrinos lo han arrancado de cuajo, es el árbol donde se sucedieron las apariciones.	It's excellent construction makes it possible to accommodate all the pilgrims who visit the municipality daily.One of the many things to see in Fatima, if the pilgrims have not taken it over, is the tree where the apparitions occurred.
Ha habido una cosecha que los transeúntes han arrancado.	There has been a harvest which the passers-by have plucked.
Todo lo que alguna vez conocimos nos lo han arrancado.	Everything we ever knew has been ripped away from us.
Le han arrancado el corazón del pecho.	They ripped the heart right out of his chest.