had transferred

Pasado perfecto para el sujetodel verbotransfer.Hay otras traducciones para esta conjugación.

transfer

The FBI had transferred the case files to Massive Dynamic.	El FBI transfirió los archivos de documentación de Massive Dynamic.
The muzhiks were the less inclined to investigate questions of nationality, since many of the landlords had transferred their land in a hurry to privileged foreigners.	Los mujiks estaban tanto menos dispuestos a hacer diferencias de nacionalidad cuanto que los propietarios se apresuraron a transmitir sus tierras a extranjeros privilegiados.
Where an encumbered asset existed at the time of a change in the grantor's identifier, the effect was the same as if the grantor had transferred the asset.	Cuando un bien gravado existe en el momento en que se cambia el dato identificador del otorgante, el efecto es el mismo que si el otorgante transfiriera el bien.
In the past there had been cases in which the Committee had transferred its meetings to the Palais des Nations as the Palais Wilson could not accommodate all interested persons.	En ocasiones anteriores ha habido casos en que el Comité trasladó sus sesiones al Palacio de las Naciones porque el Palacio Wilson no podía acoger a todas las personas interesadas.
We note with appreciation that the transfer of cases to domestic courts is proceeding satisfactorily, as demonstrated by the fact that the Prosecutor had transferred the files of 15 suspects to Rwanda by 30 June 2005.	Observamos con reconocimiento que la transferencia de casos a los tribunales nacionales se está realizando satisfactoriamente, como demuestra que el Fiscal enviara a Rwanda los expedientes de 15 sospechosos antes del 30 de junio de 2005.
As a result, the employer would be considered the author of the work since for the reason of that contract, the employee had transferred the employer exclusively all exploitation rights.	Así, el empleador será considerado como el autor de la obra creada por su empleado ya que, a razón del contrato, y salvo pacto escrito en contra, el empleado cede los derechos de explotación sobre su obra en exclusiva a su empleador.
In November 2008, the European Parliament called on the Commission to present an analysis of the effects of the behaviour of banks that, at that time, had transferred their assets out of those Member States that had recently acceded to the EU.	En noviembre de 2008 el Parlamento solicitó que la Comisión presentara un análisis de los efectos del comportamiento de los bancos que retiraron sus activos de los Estados miembros de más reciente adhesión a la Unión Europea.
Meantime, they had transferred it into a calm intensive care room.	Mientras tanto, lo habían transferido a una tranquila sala de cuidados intensivos.
The mosques had transferred later part of its functions to the public buildings.	Las mezquitas habían transferido una parte más última de sus funciones a los edificios públicos.
This happened after I had transferred certain files from a friend's pen drive.	Esto sucedió después de haber transferido ciertos archivos desde el pendrive de un amigo.
Meanwhile, out the back door goes the two that Saddam actually had transferred over to him.	Mientras tanto, por la puerta trasera salieron los dos que Saddam le había trasferido a él.
When everything is finished, click OK and you will find all the contacts had transferred to LG G3.	Cuando todo está terminado, clic en Aceptar y encontrará todos los contactos se habían transferido a LG G3.
The State reported that it had transferred the guards involved in the case to administrative positions.	El Estado informó que había transferido a posiciones administrativas a los guardias relacionados con dicho caso.
Before Airy left Byatt Walker's school his father had transferred again, this time to Essex.	Antes de Airy dejó la escuela Byatt Walker, su padre se había trasladado de nuevo, esta vez a Essex.
I thought I had transferred data; I did not move some screenshots and deleted them from Mac.	Pensé que había transferido datos; No moví algunas capturas de pantalla y las eliminé de Mac.
No stratum was thrown off before it had transferred its energy to the stratum behind it.	Ninguna capa social es relevada sin haber transmitido antes su energía a las que le suceden.
As at 30 April 2002, the Commission had transferred nearly $15 billion for distribution to claimants.	Al 30 de abril de 2002, la Comisión había transferido cerca de 15.000 millones de dólares para su distribución a los demandantes.
Allteki, too, operated an engcon tiltrotator on his excavator; an EC20 which he had transferred from his previous excavator.	Incluso Allteki tenía un rotor basculante en su excavadora, un EC20 que había transferido de su máquina anterior.
A total of 112 prisoners had transferred into this jurisdiction at the end of 2005 under the Convention/Act.	En virtud de la Convención/Ley a finales de 2005 se ha trasladado un total de 112 reclusos a esta jurisdicción.
UNMIK had transferred more than 80 per cent of the competencies for law enforcement to the Kosovo Police Service.	La UNMIK ha transferido más del 80% de las competencias de mantenimiento del orden al Servicio de Policía de Kosovo.