had shortened
-había acortado
Pasado perfecto para el sujetodel verboshorten.Hay otras traducciones para esta conjugación.

shorten

And he did not mention Hajj either because it had not been enjoined yet or because the narrator had shortened the report.
Y no mencionó tampoco la peregrinación, porque no había sido encomendada todavía, o porque el narrador abrevió el reporte.
These forces had shortened their lines and dug themselves in at three sectors isolated from each other, Changchun, Shenyang and Chinchow.
Estas fuerzas habían acortado sus líneas y se habían atrincherado en tres sectores aislados: Changchun, Shenyang y Chinchou.
Here, a preview video, that I had shortened in 10 minutes in order to comply with the Charter Youtube.
Aquí, un vídeo de vista previa, que yo había acortado en 10 minutos para cumplir con la carta de Youtube.
Recently NASA declared that the Chile quake had altered the poles slightly and had shortened the length of the day though by less than a second.
Recientemente la NASA declaró que el terremoto de Chile habría alterado ligeramente los polos y ha acortado la duración del día en menos de un segundo.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the elect's sake, whom he chose, he shortened the days.
Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que él escogió, abrevió aquellos días.
And except the Lord had shortened those days, no flesh would be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que él escogió, abrevió aquellos días.
And except the Lord had shortened those days, no flesh would be saved: but for the elect's sake, whom he has chosen, he has shortened the days.
Y si el Señor no hubiese acortado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos, que él escogió, acortó aquellos días.
MK 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
MAR 13:20 Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que Él escogió, abrevió aquellos días.
Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
Mareo 13:20 Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que él escogió, abrevió aquellos días.
Palabra del día
la garra