acortar

to shorten

La pulsera puede alargar y acortar fácilmente sin ningún problema.	The bracelet you can lengthen and shorten easily without any problem.
Integración con el servicio Bit.ly para acortar enlaces y mucho más.	Integration with the service Bit.ly to shorten links and much more.
¿Cuáles tratamientos pueden ayudar a acortar la duración de esta enfermedad?	What treatments can help shorten the length of this illness?
Este análisis permite a los operadores alterar y acortar procesos.	This analysis enables operators to alter and shorten processes.
¿Cómo se pueden acortar las diferencias en este espectro digital?	How can we reduce the differences in this digital spectrum?
Abrir longitud: 50 cm (en solicitud posibilidad de acortar)	Open length: 50 cm (on request possibility to shorten)
Si es necesario, acortar el clavo a la longitud deseada.	If necessary, shorten the nail to the desired length.
El tratamiento con antibióticos puede acortar la duración de la enfermedad.	Treatment with antibiotics can shorten the length of the illness.
La () es acortar la vida para evitar el dolor.	The () is to shorten life to avoid pain.
Solo las reglas de un juego pueden acortar las probabilidades.	Only the rules of a game may reduce probabilities.
Entonces, ¿cómo pudo acortar su vida a siete días?	So how could she shorten her life for seven days?
Éramos partidarios de la legislación para acortar el workweek.	We were supporters of legislation to shorten the workweek.
Si es necesario, tomar medidas para acortar el tiempo de estabilización.	If necessary, take measures to shorten the stabilization time.
El resto de noches se pueden acortar sin penalizaciones.	The rest of nights can be shortened with no penalties.
México está claro en la necesidad de acortar las distancias.	Mexico is clear about the need to narrow the gap.
Si el cable resulta demasiado largo, se puede acortar rápidamente.	If the cable is too long, you can easily shorten it.
Los antibióticos pueden ayudar a acortar la duración de la enfermedad.	Antibiotics can help shorten the length of the illness.
Presionar a acortar el tiempo de 2 o 3 veces.	Pressure shorten the time 2 or 3 times.
Esto puede ayudar a prevenir brotes o a acortar su duración.	This can help prevent outbreaks or shorten their length.
No es muy tarde para, uh, acortar la lista de invitados.	It's not too late to, uh, trim the guest list.