had roused

Pasado perfecto para el sujetodel verborouse.Hay otras traducciones para esta conjugación.

rouse

He pushed himself upright and scanned the room for what it was that had roused him from his slumber.	Se irguió y observó la habitación buscando aquello que le había despertado de su sueño.
The valor and military skill displayed in the deliverance of Jabesh-gilead had roused the enthusiasm of the whole nation.	El valor y la habilidad militar que manifestó en la liberación de Jabes-Galaad despertaron el entusiasmo de toda la nación.
She had been catching a few desperate moments of sleep in one of the tents during a lull in the fighting, but the clamor outside had roused her instantly.	Ella había cogido unos pocos momentos desesperados de sueño en una de las tiendas durante una pausa en el combate, pero el clamor de fuera la había provocado instantáneamente.
Once when they had spent the night in the wood and the dawn had roused them, they saw a beautiful child in a shining white dress sitting near their bed.	Una vez que habían dormido en el bosque, al despertarlas la aurora vieron a un hermoso niño, con un brillante vestidito blanco, sentado junto a ellas.
Robespierre once reminded the Legislative Assembly that the opposition of the nobility, by weakening the monarchy, had roused the bourgeoisie, and after them the popular masses.	Robespierre recordaba a la Asamblea legislativa que la oposición de la nobleza, al debilitar a la monarquía, había puesto en pie a la burguesía, y detrás de ella a las masas populares.
The (new) Menteri Besar, or Chief Minister for the state, Dr Zambry Abdul Kadir, was reported to have said that the writings purportedly had roused tension within the Malay community in the state.	Se reportó que el (nuevo) Menteri Besar, o Ministro en Jefe para el Estado, Dr. Zambry Abdul Kadir, dijo que los artículos aparentemente habían provocado tensión entre la comunidad malaya y el Estado.
The violation of his safe-conduct had roused a storm of indignation, and as the safer course, the council determined, instead of burning Jerome, to force him, if possible, to retract.	La violación del salvoconducto que le había sido dado al reformador, levantó una tempestad de indignación, y como medio más seguro, el concilio resolvió que en vez de quemar a Jerónimo se le obligaría, si posible fuese, a retractarse.