He also noted that this past week, an initiative by the federal government had cracked down on human trafficking by cooperating with local law enforcement. | También aclaró que la semana pasada, el gobierno federal a través de una iniciativa en la que coopera con las autoridades locales aplicó mano dura en operaciones de trata de personas. |
The lid had cracked and had been moved aside. | La tapa se había quebrado y estaba movida hacia un lado. |
The hours in the furrow, beneath the sun, had cracked his skin and his character. | Las horas en el surco, bajo el sol, le habían agrietado la piel y el carácter. |
By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete. | En septiembre, el piso pulido se había agrietado y levantado, dejando varios huecos de concreto duro. |
And another, which could perhaps have replaced it, had cracked as he was trying to insert it into the fork. | Y otra, que quizá hubiese podido reemplazarla, se había rajado cuando intentaba engastarla en la horquilla. |
I went to Warren, which had cracked open with Archie Goodwin, [who was] just the sweetest guy. | Fui a Warren, que se había abierto por completo gracias a Archie Goodwin, [que era] un tipo encantador. |
The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand. | La Piedra de la Resurrección se había agrietado más, siguiendo la línea vertical que representaba a la Varita Más Antigua. |
Our night raid, as we soon learned through our reconnaissance men, had cracked the White resistance. | Nuestro ataque nocturno, según los informes que pronto nos facilitaron los espías, había hecho flaquear la resistencia de los blancos. |
In one sentence, eulogising the perfection of Royal County Down, Golf Magazine had cracked the secret to a perfect links course. | En una sola frase, elogiando la perfección del Royal County Down, Golf Magazine había desvelado el secreto de un campo tipo link perfecto. |
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated. | Pronto empezó a controlar servidores enormes en todo el mundo en los que guardaba los juegos que había saqueado y pirateado. |
After that scene in the office, it had circulated through the industry like wildfire that Alamo had cracked up. | Después de esa escena en la oficina, un rumor había circulado a través de la industria, como fuego incontrolado, que Alamo se había enloquecido. |
The doctor here in Buenos Aires found that I had cracked some ribs, in addition to the visible bruises and the split lip. | Aquí en Buenos Aires, el médico me encontró fisura en algunas costillas, parte de los moretes visibles y del labio reventado. |
We could even be tempted to believe that we had cracked the secret of running a successful society, and that such values are redundant! | ¡Podríamos incluso caer en la tentación de creer que habíamos descifrado el secreto del funcionamiento de una sociedad exitosa, y que tales valores son redundantes! |
The facade of Hinduism had cracked when I entered the Siva Cave, but it was still some time before I broke free. | La fachada del Hinduismo se había cuarteado cuando entré a la cueva de Shiva, pero permaneció por un tiempo antes de haberme librado. |
After hundred of hours of research and working for almost six months on and off I thought I had cracked the code. | Después de cientos de horas de investigación y trabajando por casi seis meses unas veces sí y otras no pensé que había descifrado el código. |
The picture had been folded and re-folded many times, and where the emulsion had cracked and peeled there was a grille-like pattern of lines. | La foto había sido doblada y vuelta a doblar varias veces, y allí donde la emulsión se había agrietado y desconchado, se veía un dibujo de líneas como una reja. |
If the Guardian 's story and accompanying headline were true, it would mean that someone had cracked what is universally considered to be the best publicly available encryption scheme. | Si la historia del Guardian y el titular que la acompañaba fueran verídicos, alguien habría roto lo que universalmente se considera el mejor esquema de cifrado disponible públicamente. |
In 1975, Dr. Robert L. Swezey and Stuart E. Swezey conducted a study of 28 nursing home residents who could recall whether or not they had cracked their knuckles earlier in life. | En 1975, el Dr. Robert L. Swezey y Struart E. Swezey realizaron un estudio de 28 residentes de asilos quienes podían recordar si se habían tronado o no los nudillos previamente en la vida. |
The swarming of 13M peaked when the people gathered in front of the Popular Party's headquarters under the suspicion that the normality which had been represented to them had cracked. | El swarming del 13M tocó techo cuando la gente se concentró frente a las sedes del Partido Popular bajo la sospecha de que la normalidad que se le había representado se estaba resquebrajando. |
But what if one day, we were to come home and find that the picture of our favourite Saint or Deity had cracked quite suddenly, dramatically, and without any obvious external influence? | Pero ¿qué sucedería si un día, llegáramos a casa y nos encontráramos con que de pronto la imagen de nuestro Santo o Deidad favorito se hubiese agrietado totalmente y sin ninguna clara influencia externa? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
