rajar

No necesitas un iceberg para rajar el casco. Yo no sé.	No, you don't need an iceberg to rupture a hull.
No hay duda que está un frío de rajar.	There is no incidenties. Freezing cold.
¿De veras quieres rajar a alguien?	You really want to cut someone?
Puedes rajar todo lo que quieras.	You know, you can laugh off all you like.
El pirata se lanza hacia delante, con la intención de rajar a Xena por la mitad.	The pirate rushes forward, intending to gut Xena through the middle.
Pero quiero que sepan que no me voy a rajar.	I just want them to know that I'm not going to give up either.
Nosotros decidimos desde ese momento que no nos íbamos a rajar y ya.	We decided right there we were not pulling out.
Ahora no te puedes rajar.	Oh, yeah, now you can't welch.
Solo quiero rajar la arteria de alguien y beber hasta que ya no pueda respirar.	I just want to rip into someone's artery and feed until I can't breathe anymore.
Por eso me tengo que rajar. ¿entendés?	That's why I have to leave.
Cuando te enfrentas a Romulo, Envoltura mortal funciona basándose en la nueva regla de rajar de las criaturas.	The Deadly Swathe now operates based on the new creature cleave rule when engaging Romulo.
En los casos graves, la vesícula biliar se puede rajar o reventar y liberar bilis adentro del abdomen, causando dolor severo.	In severe cases, the gallbladder may tear or burst and release bile into the abdomen, causing severe pain.
Don ha sido arrestado por rajar las ruedas de un camión de Groody que estaba aparcado en su calle.	Don French was arrested for slashing the tires on a Groody truck that was parked on his street.
Tres grupos de ranurar, un grupo del corte de la esquina, dos grupos de rajar con cuatro grupos de arrugar.	Three groups of slotting, one group of corner cutting, two groups of slitting with four groups of creasing.
Tres grupos de ranurar, un grupo del corte de la esquina, dos grupos de rajar con cuatro grupos de el arrugar.	Three groups of slotting, one group of corner cutting, two groups of slitting with four groups of creasing.
El patrón de clavado escalonado reduce la posibilidad de rajar la madera y permite instalarse en ambos lados de la madera.	Staggered nail pattern reduces the possibility for wood splitting and allows installation on both sides of a member.
Nosotros decidimos desde ese momento que no nos íbamos a rajar y ya. Me tocó esto, pues a enfrentarlo.	From that point on we decided we were not going to give in, and that was that.
Aprendimos a lazar mulas, ordeñar vacas, rajar leña, sembrar frijoles, hacer tortillas, colocar aparejos, identificar raíces y hojas comestibles, cruzar ríos.	We learned how to lasso mules, milk cows, chop firewood, sow beans, make tortillas, harness oxen, identify edible roots and leaves and ford rivers.
Las capacidades de servicio de acero del galvalume del acero de Alliance incluyen rajar, el corte, esconder, el desengrase y el cepillado, la nivelación del ensanchador y la ayuda metalúrgica.	Alliance Steel's galvalume steel service capabilities include slitting, shearing, blanking, degreasing and brushing, stretcher leveling and metallurgical support.
Con1 compañía grande de la rama para las bolsas de plástico compuestas, las máquinas corrientes 24 horas, le muestran la cadena de producción entera sobre la impresión, laminar, rajar, el bolso que hace, el etc.	With1 big branch company for composite plastic bags, running machines 24 hours, show you whole production line about printing, laminating, slitting, bag making, etc.