had been tending
Pasado perfecto progresivo del verbo tend. Hay otras traducciones para esta conjugación.

tend

Konetsu looked up from the patch of irises he had been tending, an irritated look on his wrinkled features.
Konetsu levantó la vista del macizo de lirios que estaba cuidando, una mirada irritada en su arrugada cara.
Palabra del día
el espumillón