atender a

La Fundación no dispone de instalaciones para atender a pacientes.	The Foundation does not have facilities to attend patients.
Para mí significa perder pacientes o atender a menos pacientes.	For me it means losing patients or seeing fewer patients.
Has de ir en esta dirección para atender a la niña.	You've to go at this address to meet the girl.
Has decidido abstenerte de atender a los rituales, ¿verdad?	You have decided to abstain from attending rituals, is it?
Si dices la verdad, los soldados pueden atender a razones.	If you tell the truth, the soldiers may listen to reason.
Hola, me gustaría atender a CrossFit a las 5 pm.	Hi, I'd like to attend CrossFit at 5 pm.
Miranda va a atender a una fiesta escolar esta noche.	Miranda is going to attend the school party tonight.
Tactical Tech está en proceso de atender a estas necesidades.	Tactical Tech are in the process of addressing these concerns.
Haz clic en la mesa para atender a los clientes.	Click on the table to serve the customer.
Es hora de atender a la prensa, Sr. Ministro.	It's time to meet the press, Mr. Minister.
Sin embargo, la nueva arquitectura financiera debería atender a las necesidades sociales.	However, the new financial architecture should serve social needs.
Tengo que atender a una llamada de la naturaleza.	I have to attend a call of nature.
Nos convocan para atender a cientos de miles de personas.	We are called upon to serve hundreds of thousands of people.
Además la electricidad no es necesaria para atender a mujeres con complicaciones.	Thus, electricity is not required to help women with complications.
En lugar, el propósito de atender a la universidad es recibir un grado.	Instead, the purpose of attending college is to receive a degree.
Usted tendrá que atender a los clientes y cumplir sus órdenes.	You will need to serve clients and to fulfill their orders.
Lisa está buscando a un empleado para atender a los clientes.	Lisa is looking for an employee to serve customers.
Gracias por atender a esta sesión tan diligentemente.	Thank you for attending this session so diligently.
Bob Carney y yo decidía atender a ambos.	Bob Carney and I decided to attend both.
Nuestro albergue puede atender a grupos de hasta 50 personas.	Our hostel can cater for groups of up to 50 people.