had been lamenting
-había estado lamentando
Pasado perfecto progresivo del verbo lament. Hay otras traducciones para esta conjugación.

lament

You had been lamenting over the fact that you don't have a girl.
Siempre te apenó el hecho de que no tenías una hija.
Palabra del día
el relleno