had been chewing
-había estado masticando
Pasado perfecto progresivo del verbo chew. Hay otras traducciones para esta conjugación.

chew

Ana realized that he had been chewing over the same thought since dusk.
Ana comprendió que él había molido un mismo pensamiento desde el atardecer.
Palabra del día
el mantel