mascada

Por ello, tanto en Francia como en Italia, nos oponemos a los intentos gubernamentales de prohibir la mascada islámica o hijab en las escuelas y edificios públicos.	For this reason, from France to Italy, we oppose government attempts to ban the Islamic headscarf or hijab in schools and public buildings.
Mediante una lluvia de ideas pensamos en diseño y colores hasta llegar a la mascada que ustedes ven modelada por Laura Pérez, coordinadora de las publicaciones de Proyecto El Rincón.	We brainstormed together about design and colors till we came up with the scarf you see modelled here by Corner Project publications coordinator Laura Perez.
Además de los pétalos de flor, el diseño de la mascada incorpora imágenes de mariposas que con su vuelo emprendedor y su mensaje de libertad representan la metamorfosis que inspira a creer en que los sueños son alcanzables.	In addition to the flower petals, the designs include motifs of butterflies which symbolize their entrepreneurial flight patterns and message of freedom and metamorphosis.
La mascada que llevaba al cuello no abrigaba nada, era solo decorativa.	The silk scarf I was wearing around my neck was not warm at all, it was only decorative.