hacer llegar

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Podrías hacerme llegar antes que ella.	You could get me there ahead of her.
P/S: Solo por DHL puede hacerme llegar sus documentos.	Only through DHL can you send me documents.
Hiciste un gran trabajo para hacerme llegar, pero un poco de respeto sería bueno también.	Lyla, you've done a great job getting me to where I am, but, you know, a little respect would be nice, too.
Señor Presidente, varios colegas se han dirigido a mí para hacerme llegar su preocupación por la actividad de presión que se produce ante la entrada del Parlamento.	Mr President, I have been approached by several colleagues who are concerned at the level of lobbying outside the entrance to Parliament.
Pueden también contactarme para toda la demanda particular (e incluso hacerme llegar por correo electrónico un ejemplo de lo que desearían verme realizar!	You can also contact me for any special requests (and even send me mail an example of what you would like to see me perform!
La empresa Heizomat utilizará mis datos para ponerse en contacto conmigo y así hacerme llegar la información solicitada por mi y por el camino elegido por mi.	My personal data will be used in order to contact me and to send me requested information by the means I have chosen.
Ante todo, deseo corresponder al deferente saludo que el señor presidente de la República, doctor Leonel Fernández Reyna, ha querido hacerme llegar por medio de usted.	I would first of all like to reciprocate the respectful greeting which Dr Leonel Fernández Reyna, President of the Republic, has expressed to me through you.
Agradezco vivamente sus amables palabras y, en particular, el deferente saludo que el Señor Presidente de la República y su Gobierno han querido hacerme llegar por medio de Usted.	I thank you very much for your kind words, and, in particular, for the respectful greeting which the President of the Republic and his Government wished to send me through you.
Aquí está una captura de pantalla en diferentes momentos: PD: Puedes hacerme llegar cualquier comentario, corrección o pregunta a mi dirección de correo o a través de la página de Retroalimentación, Talback.	So, here is a screen shot of the scroller at different times: ps: You can send me comments, corrections and questions at my mail address or through the Talkback page.
Igualmente agradezco a los Hermanos en el Episcopado, los cuales de varios modos no han dejado de hacerme llegar valiosas sugerencias, que he tenido bien presentes en la elaboración de esta Carta Apostólica.	I also thank my Brothers in the Episcopate who in various ways communicated valuable ideas, which I have kept carefully in mind while writing this Apostolic Letter.
Le agradezco sinceramente las amables palabras que me ha dirigido y, en particular, el deferente saludo que el Señor Presidente, Doctor Carlos Andrés Pérez, ha querido hacerme llegar por medio de Usted.	I thank you sincerely for the kind words which you addressed to me, and particularly for the respectful greeting which the President, Dr Carlos Andres Perez, wished to send to me through you.
Era como si se las habían ingeniado para hacerme llegar ese mensaje que cambió la forma como yo hablaba sobre la ascensión, porque siempre había hablado al respecto como un gran cambio que sucedería en todas las direcciones.	So it was like they administratively found a way to get (me) this message, which changed the way I talked about ascension, because I had always talked about it as a big switch that was going to go off in all directions.
Mi primer día de trabajo y van a hacerme llegar tarde.	First day at work and they're gonna make me late.
A través del siguiente formulario podrá hacerme llegar su consulta.	Through the following form you can let me know your inquiries.
¡Date prisa en hacerme llegar a la última forma!	Hurry up to make me reach the ultimate form!
Todo lo que sucede aquí es que vas a hacerme llegar tarde.	All that happens here is you are gonna make me late.
Sinceramente, mujer, ¿es tu única meta en la vida hacerme llegar tarde?	Honestly, woman, is your sole goal in life to make me late?
Todo lo que sucede aquí es que vas a hacerme llegar tarde.	All that happens here is you are gonna make me late.
¿Qué pretendías al escaparte y hacerme llegar tarde a mi cita?	What do you mean by running away and keeping me late for my appointment?
¿Planea hacerme llegar todo de una sola vez?	Were you planning to hit me all at once?