get across

And when I managed to get across the border...	Y para cuando logré cruzar la frontera...
The problem is how to get across.	El problema es cómo cruzar.
There's a few people would like to get across to Bellabegwinnie for the party.	Los muchachos piensan cruzar a Bellabegwinnie para la fiesta.
And the message that I was trying to get across.	Y el mensaje que yo estaba tratando de conseguir a través.
We gotta find a way to get across that mountain.	Hay que encontrar un modo de cruzar esa montaña.
Use the grapple to get across the other side.	Utilice el ataque para conseguir a través del otro lado.
It's not going to be easy to get across there.	No va a ser fácil conseguir a través allí.
You think we can use them to get across the bridge?	¿Crees que los podamos usar para cruzar el puente?
That is the type of message we have to get across.	Es el tipo de mensaje que debemos hacer llegar.
That's what you have to get across to them.	Eso es lo que tienes que lograr de ellos.
But first, she needs to get across the construction site.	Pero primero, tiene que cruzar a través de la obra de construcción.
This was the message that the sun had wanted to get across.	Éste era el mensaje que el sol había querido comunicar.
Still have to figure out a way to get across the border.	Aún tenemos que pensar en una manera de cruzar la frontera.
Look, we have to get across that river.	Mira, tenemos que pasar al otro lado del río.
Not necessarily the message we're trying to get across, but a message.	No necesariamente el mensaje que tratamos de encontrarnos, pero un mensaje.
I need to get across to you further down the river.	Tengo que hacer llegar a usted más abajo del río.
And that is precisely the point Paul is trying to get across.	Y es precisamente el punto que Pablo trataba de atravesar.
We've got to get across the border before daybreak.	Hay que cruzar la frontera antes del amanecer.
That's what I'm trying to get across.	Eso es lo que Estoy tratando de llegar al otro lado.
What we want to get across is the human touch.	Lo que queremos extraer y expresar es el factor humano.