hacer las paces

to make up

Podría hablar con Ibrahim y hacer las paces por mí.	He could talk to Ibrahim and make peace for me.
Pero has tenido 20 años para hacer las paces con esto.	But you've had 20 years to make peace with this.
Si, siempre debes hacer las paces con tus seres queridos.	Yeah, you should always make peace with your loved ones.
Te mandé allí para hacer las paces con tu padre.	I sent you there to make peace with your father.
Pero primero tengo que hacer las paces con los niños.	But first I have to make up with the children.
Todo este tiempo, he estado tratando de hacer las paces.	All this time, I've been trying to make amends.
Estaba buscando la forma de hacer las paces, Jim.	She was looking for a way to make peace, Jim.
Sabes, tal vez necesitaba hacer las paces con su decisión.	You know, maybe she needed to make peace with this decision.
Pero esta es una oportunidad para hacer las paces.	But this is a chance to make amends.
Si necesitas hacer las paces con tu papá... ahí está.	If you need to make peace with your daddy... there he is.
Es cuestión de hacer las paces con mi pasado.	It's a matter of making peace with my past.
Pero desearía que pudiéramos hacer las paces antes del atardecer.	But I really wish we could make peace before sunset.
Mire, debe hacer las paces con el pueblo de Hallona.	Listen, you need to make peace with the people of Hallona.
Case, es hora de hacer las paces y seguir adelante.	Case, it's time to make peace and move on.
Intenté hacer las paces, pero él no me dejó.	I tried to make amends, but he wouldn't let me.
Regresé esta mañana a hacer las paces con él.	I went back this morning to make peace with him.
Sería una buena idea hacer las paces con Abe.	It will be a good idea to make peace with Abe.
Es su oportunidad para hacer las paces con su pasado.	It's an opportunity to make peace with your sordid past.
Me ha costado ocho años hacer las paces con eso.	It's taken me eight years to make my peace with that.
¿Y usted habla de hacer las paces con estos enemigos?	And you talk about making peace with these fiends?