make up

The hardest part is to make up details of...	La parte más difícil es inventar los detalles de...
Look, maybe this is your chance to make up with her.	Mira, quizás esta es tu oportunidad para arreglarte con ella.
You can't save one thing to make up for another, Dexter.	No puedes salvar una cosa para resarcirte por otra, Dexter.
But first I have to make up with the children.	Pero primero tengo que hacer las paces con los niños.
Sylvester... we have a lot of time to make up.	Sylvester... tenemos una gran cantidad de tiempo para compensar.
The decision is waiting for him to make up his mind.	La decisión está esperando por él para formar su mente.
The game, developed for the natural means to make up.	El juego, desarrollado por los medios naturales para compensar.
Well, maybe now is our chance to make up for it.	Bueno, tal vez ahora es nuestra oportunidad de compensarlo.
You're giving me the chance to make up with him.	Me estás dando la oportunidad de arreglarlo con él.
I found someone else willing to make up the hours.	He encontrado a alguien más dispuesta a compensar las horas.
Well, you said she's trying to make up for her mistake.	Bueno, dijiste que está tratando de compensar su error.
You can't do one thing to make up for another.	No se puede hacer una cosa para compensar otra.
A little pleasure to make up for all that pain.	Un pequeño placer para compensar todo el dolor.
Then we children would be invited to make up an answer.	Entonces nosotros los niños estaríamos invitados a inventar una respuesta.
Exactly, and I'm ready to make up for lost time.	Exacto, y ahora estoy listo para compensar el tiempo perdido.
It sounds like you're trying to make up a story.	Suena como si estuviera tratando de inventar una historia.
Nemesis, you have a chance to make up for your past.	Némesis, tienes una oportunidad de compensar por tu pasado.
Peas and a gift to make up for being late.	Unos guisantes y un regalo para compensar la tardanza.
They say you're going to make up with your husband.	Dicen que vas a arreglarte con tu marido.
You have to make up the virtual character of a cute girl.	Tienes que maquillar al personaje virtual de una linda chica.