perdonar

Porque él sabía... que Scott nunca te habría perdonado.	Because he knew that Scott would never forgive you.
Porque sabía que Scott nunca te habría perdonado.	Because he knew that Scott would never forgive you.
Nunca me habría perdonado si yo lo hubiera hecho.	He'd never forgiven me if I's the one done it.
Esta ciudad nunca lo habría perdonado si les decía lo que pasó.	This town would have never forgiven him if I told you what happened.
Nunca lo habría perdonado.	She would have never forgiven him.
Si te hubiera pasado algo en la selva, nunca me lo habría perdonado.	That if you had difficulties in the jungle.
Nunca me lo habría perdonado.	You'd never forgive me.
Ya me habría perdonado.	I'd already forgiven myself.
Si te hubiera dicho la verdad, y algo te hubiera pasado nunca me lo habría perdonado.	Now, if I had told you the truth and something happened to you... I'd never forgive myself.
Señor Presidente, Señorías, ha habido momentos en el transcurso de este debate en el que a uno se le habría perdonado por pensar que jamás se había formulado una crítica a la Constitución.	Mr President, ladies and gentlemen, there have been times in the course of this debate when one might have been forgiven for thinking that no criticism of the Constitution had ever been voiced.
Si me lo hubieras confesado, solo a mí te habría perdonado.	If you had confessed me, only me I would have forgiven.
Si los benjamitas se hubieran arrepentido, el Señor los habría perdonado.	Had the Benjamites repented, the Lord would have forgiven them.
Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.	If he had told me the truth, I would have forgiven him.
Con respecto a Abbey... ella te habría perdonado.	The thing about Abbey, she would have forgiven you.
Jamás me lo habría perdonado si llego a olvidarlo.	He never would have forgiven me if I'd forgotten that.
Ella me habría perdonado. ¡Pero tú lo arruinaste todo!	She would've forgiven me... but you've ruined everything!
Mi esposa nunca me habría perdonado.	My wife never would've forgiven me.
Si le hubiera hecho daño, jamás me lo habría perdonado.	I'd never have forgiven myself if I had harmed you.
Mi esposa nunca me habría perdonado.	My wife never would've forgiven me.
Es importante, o no te habría perdonado	It's important, or I wouldn't have spared yöu.