guardar

Me imaginé a mis hijos abriendo caja tras caja y preguntándome por qué habría guardado eso.	I pictured my children opening up box after box and wondering why I'd kept any of that stuff.
¿Quién más habría guardado esto durante todos estos años?	Who else would have done this for all these years?
Lo habría guardado para mí, pero no me quedaba bien.	I would have kept it myself, only it didn't fit.
No te habría guardado para mí sola.	I wouldn't have kept you all to myself.
Si quisiera guardarlo, Nora, lo habría guardado.	If I wanted to pack it, I would have packed it.
De saber que te conocería, me habría guardado para ti.	If you knew that you would know, would have done anything to you first.
Probablemente me lo habría guardado para mí.	I'd probably just keep it to myself.
Yo le habría guardado para el final.	I'd have kept him till last.
Y tú que la Policía ya lo habría guardado en la sala de pruebas.	And you said the cops would've logged it into Evidence Control Room by now.
De saber que te conocería, me habría guardado para ti.	If I knew I was gonna meet you, I would've saved all my first times for you.
La pérdida repentina de datos cruciales de su computadora portátil Dell puede realmente asustar, ya que habría guardado esos archivos durante años.	Sudden loss of crucial data from your Dell laptop may really frighten you, as you would have saved those files for years.
No lleva el nombre de ninguna agencia, ni el número de serie con el que la agencia que registró oficialmente las actas lo habría guardado.	It does not bear the name of an agency, nor the serial number under which an official record of the proceedings would have been kept by the agency that initiated them.
Si la computadora se apaga repentinamente, hay posibilidades de que se dañe el sistema de archivos del disco duro de la computadora donde se habría guardado toda la información de los archivos y carpetas.	If computer shuts down suddenly then there are chances of damage to file system of computer hard disk where all information of files and folders would have been saved.
Si hubiera hecho paella, te habría guardado un poquito.	If I'd made paella, I'd have kept some for you.