arriesgar

Pero habría arriesgado a todos los demás.	But you would have been putting everyone else at risk.
Desde luego, no se habría arriesgado a eso.	I certainly wouldn't have risked that.
Si me hubiera expuesto, habría arriesgado a otros.	If I had exposed myself last night, there are people I would have put at risk.
Un amigo teólogo me ha aconsejado de no ir a Medjugorje diciéndome que él no habría arriesgado su propia dignidad de teólogo.	A theologian friend advised me against coming to Medjugorje, saying that he would not put his dignity at risk by coming here.
El hombre que habría arriesgado todo por mí.	The man who would have risked everything for me.
Si lo fuera, ¿por qué habría arriesgado mi vida viniendo aquí?	If it were, why would I have risked my life to come here?
No habría arriesgado mi vida por nada.	I wouldn't have risked my life for nothing.
Ella no se habría arriesgado a perder su oportunidad.	She wouldn't have risked losing that chance.
Si pudiera vivir este tiempo otra vez, me habría arriesgado más a menudo.	If I could live this time over again, I would have risked more often.
No habría arriesgado su carrera.	He wouldn't have risked his career.
Si pudiera volver a vivir este tiempo, me habría arriesgado más a menudo.	If I could live again this time, I would have risked more often.
No se habría arriesgado a lastimarte.	He wouldn't have risked hurting you.
No mucha gente se habría arriesgado así por mí.	Not a lot of people would stick their neck out like that for me.
No habría arriesgado mi vida.	I don't have to risk it with my life.
Si eso es lo que quisiera no me habría arriesgado en esta cirugía por el dinero.	If that's what I wanted, I wouldn't have risked the surgery for the money.
No me habría arriesgado.	I wouldn't have taken a chance.
Él no habría arriesgado todo para sacarla de la ciudad... solo para tomar su vida.	He would not have risked all to take her from the city only to have her life.
Probablemente yo me habría arriesgado, pero es que yo tengo la ventaja de la inmunidad diplomática.	I would probably have taken the risk, but then I have the benefit of diplomatic immunity.
Aunque Akhenaton quería derribar a Ay de la peor forma, no habría arriesgado la vida de Tut para hacer esto.	Although Akhenaten wanted to bring Aye down in the worst way, he would not have risked the life of Tut in order to do so.
Pero no desprecio a Robert Faurrison por aceptar la ayuda de Carto: después de ser destituido, ¿quién más se habría arriesgado a asociarse con él?	But I do not fault Robert Faurrison for accepting Carto's help: after he was fired, who else would risk associating with him?