pagar

Con esta suma combinada a los pagos anteriores efectuados en el primer y segundo tramos en 2002 y 2001, los Estados Unidos habrán pagado a las Naciones Unidas 712 millones de dólares en concepto de cuotas atrasadas.	This payment, along with previous payments under tranches one and two made in 2002 and 2001, will bring total United States arrears payments to the United Nations to $712 million.
Tanto trabajo, y les habrán pagado una miseria por ello.	There's so much work, and they would have been paid a pittance for it.
Serán felices los que habrán pagado sus deudas.	So those are happy who had cleared all their debts.
Nos habrán pagado todo antes de que llegues a la calle Leman.	We'll all be paid in full before you've found the end of Leman Street.
¿Después de cuántos meses de membresía Anna y Ravi habrán pagado la misma suma total de dinero?	After how many months of membership will Anna and Ravi have paid the same total amount of money?
Que en el transcurso de los 30 años se habrán pagado intereses por un total de 104.413.252 euros.	That in the course of the 30 years, interest will have been paid for a total of 104,413,252 euros.
En general, se prevé que a fines de 2002 se habrán pagado o liquidado todas las obligaciones en concepto de tropas hasta julio de 2002, con lo cual solo quedarán seis meses de gastos pendientes.	Overall, at the end of 2002, all troop obligations through July 2002 were projected to be paid, leaving only six months of outstanding troop costs.
Según las estimaciones, para finales de 2002 se habrán pagado todas las obligaciones por concepto de contingentes hasta julio de 2002, lo que dejará solo seis meses de gastos pendientes por concepto de contingentes.	At the end of 2002, it is expected that all troop obligations through July 2002 will be paid, leaving only six months of outstanding troop costs.
Esto provoca discrepancias importantes entre los estados financieros de la Caja y los de las organizaciones afiliadas, algunas de las cuales, por precaución, habrán pagado más a fin de año de lo que debían.	This leads to significant discrepancies between the financial statements of the Fund and of participating organizations, some of which, out of caution, will have paid more by the end of the year than was due.