habiendo dicho eso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aun así, habiendo dicho eso, me siento culpable.	Still, having said that, I feel guilty.
Uh... habiendo dicho eso, Yo... estoy abierto a eso.	Uh... that being said, I'm... open to it.
Aun así, habiendo dicho eso me siento culpable.	Still... having said that... I feel guilty.
Y habiendo dicho eso me gustaría agradecerles su atención.	And with that note, I would like to thank you for listening.
Pero habiendo dicho eso, es menor que...	But that being said, it is less than... It's okay.
Pero habiendo dicho eso, tengo que saber todos los aspectos de la vida de mi padre.	But having said that, I need to know about every aspect of my father's life.
Ahora, habiendo dicho eso, um, temprano por la mañana, hemos perdido el contacto con el Nautilus.	Now, having said that, um, early this morning, we did lose contact with the Nautilus.
Ahora, habiendo dicho eso, um, temprano por la mañana, hemos perdido el contacto con el Nautilus.	Now, having said that, um, early this morning, we did lose contact with the nautilus.
Y, habiendo dicho eso,	And having said that, I don't know.
Pero, habiendo dicho eso, yo creo en las buenas intenciones y por eso es que hago esto.	But, that being said, I believe in good intentions and that's why I do this.
Bien, habiendo dicho eso, vamos a ver qué tipo de hombres son más propensos a engañar a las mujeres.	Well, that being said, let's see which types of men are more likely to cheat on women.
Ahora, habiendo dicho eso, probablemente es demasiado tarde para muchos de nosotros para tratar de esta táctica de este año.	Now, having said that, it's probably too late for most of us to try this tactic this year.
Concuerda con mi espíritu y habiendo dicho eso pense que podia preguntarle acerca de la teoria de los dinosaurios.	It agrees with my spirit and with that being said I thought I would ask you about the dinosaur theory.
Pero habiendo dicho eso estoy contenta de que fui capaz de experimentar todo, porque aquello es de lo que India se trata.	But having said that, I am glad I was able to experience everything because that is what India is all about.
Que el lector busque obtener la ayuda de un adepto para esclarecer sus dudas; y, habiendo dicho eso, no tengo nada más que decir.	Let the reader seek the help of such a one to clear his doubts, and when I have said this I have nothing more to say.
Pero habiendo dicho eso, también pasé por tiempos difíciles, en los que fui insultada; pero ante eso, siempre miré hacia arriba y nunca me desvié.	But having said that, I also experienced difficult times when I was insulted, but I always faced up to it and I never strayed.
Sin embargo y habiendo dicho eso, debemos estar de acuerdo en que el mejor estilo es aquel que nos da la máxima propulsión posible usando la mínima cantidad de energía.	Having said that, we must agree; that the best style is the one, which provide us with as much propulsion as possible, using the smallest amount of energy.
Pero habiendo dicho eso, mi pañoleta no me ha separado de nadie ni me ha prevenido forjar amistades fuertes y profundas con muchas mujeres y hombres increíbles en todas partes del mundo.	But having said that, my head covering has not separated me from anyone, or prevented me from forming deep and strong friendships with many amazing women and men the world over.
Pero, habiendo dicho eso, también creo que hay formas de hacer que la gente se responsabilice por sus actos cuando difunde la información personal de otras personas en Internet o se dedica a hostigar todo el tiempo a alguien.	But, with that said, I definitely think that there are ways in which to hold people accountable for if they are putting people's information online and constantly harassing someone.
Una de las reglas de oro del maquillaje es enfatizar solamente en una estructura a la vez: habiendo dicho eso, si usted decide ir para un ojo suave y un labio fuerte, entonces este artista del maquillaje del tutorial es todo que usted necesita.	One of the golden rules of make-up is to emphasize only on one structure at a time: having said that, if you decide to go for a soft eye and a strong lip, then this tutorial makeup artist is everything you need.