despertar

Durante la noche otros frenéticamente los habían despertado y les instó a huir.	During the night others had frantically wakened them and urged them to flee.
Sus aterrados e inconscientes gritos lo habían despertado en medio de la noche.	Her terrified gasps had woken him up in the middle of the night.
En el Este, las naciones que habían despertado tenían que hacer lo mismo.	In the East, the awakened nations were bound to respond in the same fashion.
El Flyjet lleva ya algunos años entreteniendo a valientes y aventureros en miles de playas pero hasta ahora no habían despertado mi atención.	The Flyjet has been entertaining brave and adventurous people in thousands of beaches for some years, but till now I hadn't paid attention to it.
El OIEA conmemorará el quincuagésimo aniversario de su creación el año que viene y sus funciones nunca habían despertado tanta atención e interés como en estos momentos.	The IAEA will commemorate the fiftieth anniversary of its establishment next year, and attention to and interest in its roles have never been greater than they are today.
Para muchos, resultó en una fusión de Alma, y otros quienes ya habían despertado a su yo alma estuvieron listos para emerger con una faceta de su Ser Superior.	For many, it resulted in a Soul merge, and others who had already awakened to their Soul Self were ready for a merge with a facet of his/her Higher Self.
Para muchos, esto resultó en una fusión del Alma, y otros que ya habían despertado a su Yo Alma estaban listos para una fusión con una faceta de su Yo Superior.	For many, it resulted in a Soul merge, and others who had already awakened to their Soul Self were ready for a merge with a facet of their Higher Self.
Añadir entrada a tu perfil Publicado el 08/01/2014 PROBANDO EL NUEVO FLYJET El Flyjet lleva ya algunos años entreteniendo a valientes y aventureros en miles de playas pero hasta ahora no habían despertado mi atención.	Published on 2014/01/08 TESTING THE NEW FLYJET The Flyjet has been entertaining brave and adventurous people in thousands of beaches for some years, but till now I hadn't paid attention to it.
Empujado por la curiosidad que habían despertado en él unas reproducciones de la Tauromaquia de Goya, en 1961 viajó a Europa y, tras visitar El Prado y ver la obra del gran pintor español, decidió quedarse en Madrid.	Impelled by the curiosity awoken in him by reproductions of Goya's Tauromaquia, in 1961 he travelled to Europe, and after visiting El Prado and seeing the work of the great Spanish painter, he decided to stay in Madrid.
Dentro de poco, todos se habían despertado y era consciente de ello.	Before long, everyone had woken up and was aware of it.
Las grandes migraciones habían despertado no solo diferentes tribus sino pueblos enteros.	The great migrations had stirred up not only individual tribes but whole peoples.
Las tomas sin película me habían despertado aún más las ganas de fotografiar.	The shots without film had wakened even more the wish to photograph.
Los estúpidos habían despertado una raza especial de oni que dormía bajo las ruinas.	The fools had awakened a special breed of oni sleeping beneath the ruins.
Setas, cactus, kudzu y otras plantas antes de lo normal habían despertado a la plena conciencia.	Mushrooms, cacti, kudzu and other formerly-normal plants had awoken to full consciousness.
Me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.	I got out of bed and saw that my sons had also woken up.
Pero ahora habían despertado.	But now they were roused.
Las revoluciones en la historia tuvieron éxito porque nuevas fuerzas espirituales habían despertado en las masas.	Revolutions in history could succeed because new spiritual forces had been awakened in the masses.
Nunca antes me habían despertado.	I've never been woken up before.
Pensaba que nunca en mi vida me habían despertado de un modo tan celestial.	I was just thinking that never in my life have I been awakened so heavenly.
Pensaba que nunca en mi vida me habían despertado de un modo tan celestial.	I was just thinking that never in my life have I been awakened so happily.