caducar

Desde el comienzo de la aplicación de las leyes sobre propiedad en el Distrito Brčko se han efectuado unos 1.000 desalojos de familias, cuyos derechos a alojamiento sustitutivo habían caducado en virtud de las nuevas leyes sobre propiedad.
Since the beginning of implementation of property laws in Brčko District, about 1,000 evictions took place of families whose right to substitute accommodation terminates, based on the new property laws.
La mitad de las entradas habían caducado.
Half of the tickets had expired.
En total, entre el 1° de junio de 1997 y el 31 de agosto de 2001 se eliminaron 460 documentos o sus disposiciones habían caducado. El Sr.
Altogether, from 1 June 1997 until 31 August 2001, 460 documents had been abolished, or had lapsed or expired.
El gobierno autorizó la entrada en el país de sacerdotes extranjeros, dos de Paraguay y dos de España, y de otro religioso, para sustituir a otros sacerdotes cuyos visados habían caducado.
The Government allowed two new foreign priests from Paraguay, two priests from Spain, and another religious person to enter the country to replace other priests whose visas had expired.
La nota verbal, cuarta de una serie, también sirvió de recordatorio para los Estados que no habían informado, con arreglo a las dos resoluciones anteriores, de que los plazos establecidos en esas resoluciones habían caducado.
The note verbale—the fourth in a series—also served as a reminder to States that had not reported pursuant to the two previous resolutions that the deadlines set by those resolutions had passed.
Los cereales habían caducado, pero los comí igual porque me moría de hambre.
The cereal had gone past its sell-by date, but I ate it anyway because I was starving.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com