quebrar

Una semana después, Pascarelli ya había quebrado esta condición.	One week later, Pascarelli had already broken this condition.
Habíamos vuelto a comprar una empresa que había quebrado ya dos veces.	We had bought a company that had already went bankrupt twice.
Creí que me había quebrado la clavícula.	I thought I broke my collarbone.
Se había quebrado el viernes.	It broke on Friday.
El Estado racional había quebrado completamente.	The state based upon reason completely collapsed.
El trabajo comunitario en gran parte se había quebrado, porque nadie confiaba en nadie.	The community work had for the most part broken down because no one trusted anyone else.
Algo se había quebrado.	Something had given way.
En julio nos vimos en la situación de ayudar a Francisco (no es su nombre real), un empresario de la construcción de Calabria cuya empresa había quebrado recientemente.	In July, we found ourselves in the position to help Francesco (an invented name), a construction entrepreneur from Calabria who recently went bankrupt.
En resolución, aquella noche la pasaron entre unos árboles, y del uno dellos desgajó don Quijote un ramo seco que casi le podía servir de lanza, y puso en él el hierro que quitó de la que se le había quebrado.	Finally they passed the night among some trees, from one of which Don Quixote plucked a dry branch to serve him after a fashion as a lance, and fixed on it the head he had removed from the broken one.
En menos de seis meses, la había quebrado cuatro veces.	In less than six months, he had broken this condition four times.
Su compañía matriz, Grupo Casa Strathearn, había quebrado.	Their parent company, Strathearn House Group, had gone bankrupt.
Su ferocidad primaveral se había quebrado sin solución.	Its spring ferocity had broken without solution.
La tapa se había quebrado y estaba movida hacia un lado.	The lid had cracked and had been moved aside.
El poder de la banda de Cow-boys se había quebrado para siempre.	The power of the Cowboy gang... was broken forever.
Sentimos que algo había se había quebrado en nosotros.	We felt something had broken in us as well.
Me pregunté si tal vez el hotel había quebrado.	I wondered if perhaps the hotel has gone out of business.
Su mente era poderosa, pero se había quebrado.	His mind was powerful, but broken.
Algo se había quebrado dentro de ella.	Something had broken within her.
La unión se había quebrado.	The great bond was broken.
Esa era la regla que había quebrado.	And now he'd broken that rule.