renunciar

Las habéis renunciado, y trabajáis entre preceptos por el hombre.	You've given them up, and you work among precepts for man.
Simplemente habéis renunciado a la mujer con la que jurasteis pasar el resto de vuestra vida.	You've just given up on the woman you vowed to spend the rest of your life with.
Comprenderéis entonces, solo demasiado tarde, a lo que habéis renunciado.	You will understand then, only too late, what you have given up.
Pero ¿habéis renunciado a los placeres de la carne?	But have you put away the knowledge of the flesh? No!
No traigáis ni siquiera en vuestros pensamientos las cosas sin utilidad a las que habéis renunciado con vuestra mente.	Do not even take into your thoughts the useless things you have renounced from your mind.
Como habéis renunciado al mundo y habéis reconocido a Mi Hijo ante la humanidad, sabed ahora que Mi Hijo os reconocerá ante el Padre.	As you have renounced the world and acknowledged My Son before mankind, know now that My Son will acknowledge you all before the Father.
Chicos, vosotros habéis renunciado con generosidad a la oportunidad de pasar tiempo con vuestros seres queridos para que Jon tenga un poco más de información sobre su abuela.	For you guys, you generously gave up a chance to spend time with your loved ones so that Jon could get a little more information about his grandma.
Habéis renunciado a vuestros cuerpos, mentes, dinero, relaciones, es decir, lo habéis transformado todo.	You have renounced your bodies, minds, money and relations, that is, you have transformed them all.