despertar

Me habéis despertado, y estoy de mal humor.	You woke me up, and I'm in a bad mood.
Me habéis despertado, yo no estoy acostumbrado.	You woke me up, I'm not used to it.
Me habéis despertado y no he dicho nada.	It woke me up. I didn't say anything.
Bien, me habéis despertado, pero estoy cansada.	Okay, y'all are keeping me up, but I'm tired.
¿Por qué aún no habéis despertado al amor?	Why did not you learn the Lessons of love?
-¿Por qué no me habéis despertado?	Why didn't you wake me up?
Vosotros que ya habéis despertado, aprovechad para amar, perdonar, sufrir y evolucionar, pues no tardará en nacer la Nueva Tierra.	You that already woke up take advantage to love, forgive, suffer and to evolve, therefore it does not delay to be born a New Earth.
Está claro que lo va a ocurrir no es solo para los que ya habéis despertado, sino que de alguna forma está dirigido con más fuerza hacia los que aún están dormidos.	What is to occur is clearly not just for those who have already awakened, but perhaps in some ways is directed even more strongly at those who still slumber.
Llegó hasta vosotros el lejano plegar de la Gran Campana y habéis despertado del sopor de la vida para daros cuenta que nada, absolutamente nada podíais hacer para vuestra felicidad ni para la felicidad de nadie.	The distant ringing of the Great Bell reached your and, awakened from your drowsiness, you realised that absolutely nothing you could do for your happiness or for happiness of anyone.
¿Habéis despertado alguna vez durante la noche, abierto la ventana, y asomados en meditación, pensado en vuestros hermanos y hermanas, echándolos de menos y compadeciéndoos de ellos?	Have you ever awakened during the night, opened the window and looked out in meditation, thinking of your brothers and sisters, missing them and feeling compassion for them?
Me habeis despertado a la mitad de mi REM.	You woke me up in the middle of my rem.
Me habeis despertado a la mitad de mi REM.	You woke me up in the middle of my rem.
¿Así que habéis despertado a los tres?	So you woke all three of them up?
¿Por qué no me habéis despertado?	Why didn't you wake me?
Ahora habéis despertado en el cuerpo del Virata y no podéis salir de él.	Now you are awakened in the body of Viraata and you cannot get out of it.
Ah, ya habéis despertado.	Ah, you have awakened.
-¿Por qué no me habéis despertado?	Why didn't you wake me?
Así, os habéis despertado.	So, you woke up.
¿Por qué lo habéis despertado?	What's the hurry! Why did you wake him?
¿Y alguna vez os habéis despertado de un sueño y habéis descubierto que aún estáis soñando?	And have you ever woken up from a dream and discovered you're still dreaming?