habéis confundido
-you have confused
Antepresente para el sujetovosotrosdel verboconfundir.

confundir

Me parece que nos habéis confundido con piratas.
I think you've mistaken us for pirates.
Les dije frenéticamente, "Os habéis confundido de persona." Pero no importó.
I said "you have the wrong person", but it was useless.
Me parece que nos habéis confundido con piratas.
Walk the plank. I think you've mistaken us for pirates.
La combinación de eso produce algo que es que, de hecho os habéis confundido.
The combination of that produces something that is actually, you got this thing wrong.
Seguro que a muchas de vosotras os ha pasado que os habéis confundido con el movimiento de la cabeza, que chocáis con la mano del chico, o simplemente que él espera el movimiento y tú te quedas intacta porque ni siquiera lo interpretaste.
I'm sure that many of you have been confused with the movement of your head, that you shake the boy's hand, or simply that he waits for the movement and you remain intact because you didn't even interpret it.
Chicos, os habeis confundido.
You guys messed up.
Palabra del día
el espantapájaros