vacilar

Cristina Kirchner no ha vacilado en sumarse a la confrontación.	Kirchner has not been afraid to join the fray.
Esta es la visión del mundo de Trump y nunca ha vacilado.	This is Trump's worldview and he has never wavered from it.
El compromiso de la IE con una educación de calidad nunca ha vacilado, indicó.	EI's commitment to quality education has never wavered, she said.
¿Por qué ha vacilado su economía?	Why has their economy faltered?
No tiene nada que ver con lo que yo siento por ti-mi amor por ti nunca ha vacilado.	It has nothing to do with the way I feel about you--my love for you has never wavered.
El crecimiento natural de la población indígena de la zona ha vacilado alrededor del 3,5% anual durante los últimos años.	The natural growth of the indigenous population of the region fluctuated at around 3.5% during the last years.
Kalam vida Samra FERIC buzoku se cambia cuando hace diez años este tipo de enfermedades, o la esclerosis múltiple no ha vacilado.	Kalam Samra Ferić buzoku life is changed when ten years ago this type of illness, or multiple sclerosis has not wavered.
Y en todo ese tiempo su profundo compromiso para con el pueblo nunca ha vacilado y, de hecho, se ha hecho más fuerte.	And through all that time his deep commitment to the people has never wavered and, indeed, has grown stronger.
Como miembro de las Naciones Unidas desde 1945, Belarús nunca ha vacilado en su devoción a los propósitos y principios de la Carta.	As a Member of the United Nations since 1945, Belarus has never wavered in its devotion to the purposes and principles of the Charter.
Ciertamente, la UE ya ha vacilado en su decisión de desvincular el progreso en los derechos humanos iraníes en lo que a incentivos económicos se refiere.	Indeed, the EU has already wavered by agreeing to de-link progress on Iranian human rights from the economic incentives.
Después de todos estos años y todas estas aventuras, nuestra misión nunca ha vacilado: crear las gafas de sol más claros del planeta para las grandes aventuras de la vida.	After all these years and all these adventures, our mission has never wavered: to create the clearest sunglasses on the planet for life's great adventures.
No ha vacilado, en este afán, en fijar una nueva vía ambiciosa que compromete desde ahora a todos y cada uno de los Estados Miembros de nuestra Organización a actuar.	To this end, it has not hesitated to set out on an ambitious new path that from now on commits all Member States of our Organization to act.
Pero lo que me molesta es que, lo han pasado por alto y generalmente a Bob Avakian lo pasan por alto, y nadie está hablando de que él no se ha vacilado.	But what gets me is like, he's overlooked and generally Bob Avakian is overlooked, and nobody is talking that he hasn't flip-flopped, you know.
Durante años, esto ha sido una lucha porque el equilibrio de la oscuridad y la luz siempre ha vacilado en medio de la balanza, pero muy a menudo favorecía a la oscuridad.	For years, this has been a struggle because the balance of dark and light has always teetered in the middle of balance, but so often favored the dark.
¿Cómo ha vacilado usted un instante en expulsar de inmediato a ese miserable, que no debiera haber permanecido ni una sola hora en la santa casa que profanaba con su presencia?	How have you hesitated even an instant to dismiss immediately this wretch, who should not have remained a single hour in the holy house that he was profaning by his presence.
Quiero dar las gracias en particular al Consejo de Seguridad, así como a la comunidad internacional, que, desde hace dos años, no ha vacilado en acudir al rescate de mi país.	I should like to thank in particular the Security Council, as well as the international community, which, in two years, have not once hesitated to come to the rescue of my country.
En realidad, yo diría con confianza que la voluntad política del Gobierno de Malasia de mejorar la condición de la mujer nunca ha vacilado desde la Declaración del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer.	In fact, I would say with confidence that the political will of the Government of Malaysia to improve the status of women has never wavered since the Declaration of the United Nations Decade for Women.
Chiapas es realidad y emblema frente a un régimen político de imposición y de control social que, cuando se ha visto en riesgo, no ha vacilado en recurrir al uso de la fuerza y a la represión.	Chiapas is both reality and emblem of a political system of imposition and social control, which has never hesitated to turn to the use of force and repression when it felt itself at risk.
Además, la Corte Suprema de Sri Lanka ha insistido en el nexo racional que existe entre la finalidad y el contenido del Reglamento, y no ha vacilado en revocar las disposiciones superfluas y en invalidar las medidas adoptadas de conformidad con éstas.	Moreover, the Sri Lankan Supreme Court has insisted on a rational nexus between the purpose and content of the Regulations and has not hesitated to strike down excessive regulations and invalidate actions taken thereunder.
Sus cálculos de generales no han sido justificados: el frente del sur no ha vacilado en lo más mínimo, como resultado de su avance - por el contrario, se ha hecho aún más soldada firmemente, y se ha ido hacia adelante.	Your generals' calculations have not been justified: the Southern front has not wavered in the least as a result of your breakthrough–on the contrary, it has become still more firmly welded, and has gone forward.